高度专业化
gāodù zhuānyèhuà
узкоспециализированный
примеры:
记住,这是一个高度专业化的运动再分配器,专门用来挡子弹的。穿上它,观察它的性能。看看设计上有没有什么∗弱点∗。
Не забывай, это узкоспециализированное средство перераспределения кинетической энергии. Его назначение — останавливать пули. Поноси броню, понаблюдай за ее свойствами. Оцени возможные ∗слабости∗ конструкции.
专业化程度高
have a high level of specialization
高度专化的
highly specialized
带上这些烟熏器。你可别自己去安装它们,这东西需要受过高度专业训练的人才玩得转,还要有非常精确的时间控制。你只需要找到我的姐妹们,把它交给她们就行。
Возьми эти фумигаторы. Но только ничего с ними не делай: пользоваться ими должны только опытные профессионалы. Просто найди моих сестер и отдай фумигаторы им.
пословный:
高度 | 专业化 | ||
1) высота, вышина, рост
2) высокая степень; в высшей степени; высокий; в сложных терминах соответствует морфеме: высоко-, реже альти-
|