专门化 zhuānménhuà; 专业化 zhuānyèhuà

специализация производства - 生产的专业化

使... 专业化 shǐ...zhuānyèhuà; (обучать специальности) 使...受专门教育 shǐ...shòu zhuānmén jiàoyù, 使...得到专门知识 shǐ ...dédào zhuānmén zhīshi

2) (на чём-либо) 专业是 zhuānyè shì; (без доп.) 专业化 zhuānyèhuà

-рую, -руешь; -рован-ный〔完, 未〕что ⑴使规格化, 使定型; 使专业化. ～ продукцию 使产品定型. ⑵使典型化, 使成为典型. ～ литературный образ 使文学作品里的形象典型化; ‖ типизация〔阴〕.

狭隘专业化的

生产的专业化

специализация производства

这 一农场的专业是乳制品的生产; (без доп.) 专业化 zhuānyèhuà

это хозяйство специализируется на производстве молочных продуктов

联合国塞萨洛尼基公务员专业化中心； 塞萨洛尼基公务员专业化中心

Салоникский центр Организации Объединенных Наций по повышению профессионализма работников государственной службы; Салоникский центр по повышению профессионализма работников государственной службы

开展专业化、国际化经营的工程技术公司

специализированной транснациональной инжиниринговой компанией

干部队伍应该革命化、知识化、专业化、年轻化。

The contingent of cadres should become more revolutionary, better-educated, professionally, more competent and younger in age.

专业化程度高

have a high level of specialization

广泛实行专业化协作

carry out extensive coordination among specialized departments

建立专业化代理行营销和管理团队

создать специализированную команду маркетологов и менеджеров для работы с банками-корреспондентами

现代的专业化大生产

modern specialized large- scale production

非专业化的

unspecialized

Специализированный учебно-научный центр физико-математического и химико-биологического профиля Новосибирского государственнонр университета (ранее: ФМШ) 新西伯利亚国立大学物理数学和生物化学专业化科研教学中心(前: 物理数学学校)

СУНЦ НГУ

-специализированный сводный отряд гражданской обороны 民防专业化混成支队

со ГО

Специализированный научно-практический центр экстренной медицинской помощи "Защита" 专业化"防护"医疗急救科学实习中心(莫斯科)

СЦЭМП Защита

Государственный специализированный проектный институт радио и телевидения 国家无线电和电视专业化设计所

ГСПИ РТВ

Государственный специализированный институт искусств Российского между на родного центра творческой реабилитации инвалидов 俄罗斯残疾人创造性康复国际中心国家专业化艺术研究所

ГСИИ РМЦТРИ

实现干部队伍的革命化、年轻化、知识化、专业化

революционизировать, омолодить, вооружить общими и специальными знаниями всю армию кадров

干部队伍革命化、年轻化、知识化、专业化

революционизация, омоложение, повышение образовательного и профессионального уровня кадров

农村经济向着专业化、商品化、社会化迅速发展

сельская экономика стремительно развивается в направлении специализации, коммерциализации и обобществления

记住，这是一个高度专业化的运动再分配器，专门用来挡子弹的。穿上它，观察它的性能。看看设计上有没有什么∗弱点∗。

Не забывай, это узкоспециализированное средство перераспределения кинетической энергии. Его назначение — останавливать пули. Поноси броню, понаблюдай за ее свойствами. Оцени возможные ∗слабости∗ конструкции.

非专门化的不具有特殊的功能的；没有专业或未进行专业化的

Having no special function; without specialty or specialization.