高标
gāobiāo
1) высокие ветви дерева
2) высокие показатели, высокие достижения
3) выше среднего уровня, выдающийся; известный, знаменитый
ссылки с:
前标gāo biāo
1) 立木为表记，其最高处为标。常用以形容山之高。
唐．李白．蜀道难：「上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。」
2) 比喻人品高尚。
如：「风范高标」。
旧唐书．卷一八三．外戚传．武承嗣传：「王高标峻尚，雅操孤贞。」
3) 高标准的简称。
如：「今年联考，国文的高标分数很低。」
1) 高枝，高树。
2) 泛指高耸特立之物。
3) 高耸，矗立。
4) 比喻出类拔萃的人。
5) 比喻高深的造诣。
6) 高名次；高榜。
7) 指科举考试得中高榜，名列前茅。
8) 南朝宋刘义庆《世说新语‧德行》：“李元礼风格秀整，高自标持。”后以“高标”指清高脱俗的风范。
9) 古代杂技名。
примеры:
效率、才干及忠诚之最高标准
высокий уровень работоспособности, компетентности и добросовестности
高标号水泥
высокомарочный цемент
用高标准要求自己
set high demands on oneself
高标准要求自己
set high demands on oneself
高标准宾馆
high-standard hotel
这台设备要求高标准。
This instrument demands stringent specification.
可达到的高标准
attainable high standard
提高标价的方程
price markup equation
坚持高标准
придерживаться высоких стандартов
希望我们的设施能够达到你的高标准。
Надеюсь, наш плацдарм соответствует твоим требованиям.
他们还说，他们希望rcm能够以高标准履行其职责……
Они добавили, что ожидают, что ргм будет выполнять свои обязанности „в достаточной мере удовлетворительно”...
嗯，在不提高标的资产的情况下提升感知价值确实是一个可靠的策略。还不赖。不过……
Хм. Проверенная временем стратегия: увеличить воспринимаемую ценность, не улучшая базовый актив. Неплохо. Но все же...
完美主义对于任何不完美或未达到最高标准的事都有不满意的倾向
A propensity for being displeased with anything that is not perfect or does not meet extremely high standards.
我们应该建立高标准的卫生标准。
We should establish high standards of cleanliness.
他坚持高标准。
He enforced high standards.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск