效率、才干及忠诚之最高标准

высокий уровень работоспособности, компетентности и добросовестности

用高标准要求自己

set high demands on oneself

高标准要求自己

set high demands on oneself

高标准宾馆

high-standard hotel

这台设备要求高标准。

This instrument demands stringent specification.

可达到的高标准

attainable high standard

坚持高标准

придерживаться высоких стандартов

希望我们的设施能够达到你的高标准。

Надеюсь, наш плацдарм соответствует твоим требованиям.

他们还说，他们希望rcm能够以高标准履行其职责……

Они добавили, что ожидают, что ргм будет выполнять свои обязанности „в достаточной мере удовлетворительно”...

完美主义对于任何不完美或未达到最高标准的事都有不满意的倾向

A propensity for being displeased with anything that is not perfect or does not meet extremely high standards.

我们应该建立高标准的卫生标准。

We should establish high standards of cleanliness.

他坚持高标准。

He enforced high standards.

我们坚持高标准，决不容许有些放松。

There must be no relaxation in our high standards.

我不该抱怨的，但必须承认，由于阿尔菲的失踪，我最宝贵的工具也随之而去，没有它，我的产品不能达到在猎人岭时的高标准。唉，这就是我不能向高贵的救星隐瞒的真相。

Грех жаловаться, ваша светлость, но я вынужден признать, что вместе с Алфи я потерял свои самые ценные инструменты. Мои нынешние изделия намного хуже тех, что я делал в Пустоши Охотника. Увы, такова правда, которую я не могу скрыть от своих спасителей.

身为学院的一分子，必须用高标准来检视自己的表现。

Сотрудники Института должны придерживаться определенных стандартов.