高海拔机场，高原机场

высокорасположенный аэродром (над уровнем моря)

你吃过炖穆山兽尾吗？就算你尝过，可能也会觉得那东西又老又无味。你瞧，要做出完美的炖穆山兽尾是有窍门的：你需要在高海拔的地方烹制它。

Ты когда-нибудь <пробовал/пробовала> похлебку из хвостов мушана? Если да, то, скорее всего, мясо было жилистым и безвкусным. Видишь ли, тут есть один секрет: варить похлебку нужно на большой высоте.

地面及高海拔风…

Скорость ветра на различных высотах…

发射点高度(海拔)

высота точки старта

发射点{海拔}高度

возвышение точки пуска над уровнем моря

海拔高达二千米

высота над уровнем моря достигает двух тысяч метров

海拔高的植被区

vegetation zones; altitudinal zones

发射点(海拔)高度

возвышение точки пуска над уровнем моря

安全平面{拔海}高度

высота плоскости безопасноти надуровнем моря

起飞道面{拔海}高度

высота взлёной поверхности надуровнем моря

起飞道面(拔海)高度

высота взлёной поверхности надуровнем моря

在日本，富士山海拔最高。

The elevation of Mount Fuji is the highest in Japan.

点高(地图上每定点的海拔)

высота пункта

这是块海拔二千米的高地。

This is an elevation of 2000 metres.

这座山的山顶海拔三千米高。

The top of this mountain is three kilometers above the sea level.

海拔高度对大气压力的影响

влияние высоты над уровнем моря на атмосферное давление

他的飞机一直在海拔五千米的高空飞行。

His plane continued soaring at 5000 metres above sea level.

雪山之豹(对征服四座海拔7千米高峰的登山运动员的称呼)

снежный барс

中国西藏的纳木湖是世界最高的咸水湖，海拔4718米，面积1940平方公里。

Lake Namco in Tibet is the world’s highest-lying saltwater lake, rising 4718 metres above sea level and covering an area of 1940 square kilometres.

高度；海拔在某个参考平面，特别是海平面或地面以上一个物体的高度

The height of a thing above a reference level, especially above sea level or above the earth’s surface.

中国的青藏高原是世界最高的高原。平均高度在海拔4000米以上，面积达20万平方公里。

The Qinghai-Tibet Plateau is the world’s highest plateau, averaging over 4000 metres above sea level and covering an area of 200,000 square kilometres.

含油高度是从圈闭内油水界面到油气界面(或石油所占据的圈闭最高点)的垂直距离或海拔高差。

Этаж нефтеносности - расстояние по вертикали или разность абсолютных отметок в пределах ловушки между водо-нефтяным контактом и газо-нефтяным контактом (или наивысшей отметкой, занимаемой нефтью в ловушке).

他们不太喜欢招待客人，但其实我从没在那条路上走到海拔那么高的地方过。

Они не принимают посетителей, но я никогда и не поднимаюсь так высоко.

中国是世界上高原湖泊最多的国家。在中国青藏高原上，超过海拔4000米的高原湖泊很多。例如：海拔4718米的纳木湖，4960米的曼特喀木湖, 5465米的霍尔泊湖等。

China boasts the world’s largest number of lakes on plateaux. On the Qinhai-Tibet Plateau, there are numerous lakes over 4000 meters above sea level, including Lake Namco (4718 meters above sea level), Lake Montcalm (4960 meters above sea level), and Lake Huoerpa (5465 meters above sea level).

他们不太喜欢招待客人，但其实我从没有在那条路上走到海拔那么高的地方过。

Они не принимают посетителей, но я никогда и не поднимаюсь так высоко.

玻利维亚的北杨格思公路被称为“死亡公路”，它位于海拔4693米的高山上，每年都有约300人在此公路丧命。

Боливийская дорога Норт-Юнгас, известная как «Дорога смерти», расположена на горе высотой 4693 метра, ежегодно на ней погибают около 300 человек.

分布在中国、巴基斯坦、印度、尼泊尔、锡金、不丹境内的喜马拉雅山是世界最高大的山系。东西长约2400多公里，南北宽约200至350公里，平均海拔在6000米以上。

The Himalayas, located in the areas of China, Pakistan, India, Nepal, Sikkim, and Bhutan, is the world’s highest mountain chain, averaging over 6000 meters above sea level and stretching over 2400 kilometers from east to west and approximately 200 to 350 kilometers from north to south.

世界最大的黄土高原，位于中国内蒙古高原以南，包括山西省全部和陕西、甘肃、宁夏回族自治区的一部分，面积约60万平方公里，海拔在1，000至2，000米。

Located to the south of China’s Inner-Mongolia Plateau is the world’s largest loess plateau， traversing the entire territory of Shanxi Province， part of Shaanxi and Gansu Provinces， and the Ningxia Hui Nationality Autonomous Region. It covers an area of approximately 600,000 square kilometers and rises 1,000 to 2,000 meters above sea level.

位于中国和尼泊尔交界的喜马拉雅山的主峰珠穆朗玛峰是世界最高的山峰。海拔8,848.13米。这是中国登山队于1975年登上珠峰之后测定的数字，它校正了过去人们很长时间内认为是8,882米的说法。

Mount Qomolangma, main peak of the Himalayas, situated on the Sino-Nepalese border, rises 8,848.13 metres above sea level, making it the highest peak in the world. This height was obtained by a group of Chinese mountain climers, who climbed to the summit of Mount Qomolangma in 1975 and, consequently, corrected the inaccurate height of 8,882 metres held correct for many years.