高级知识分子
gāojí zhīshi fènzǐ
высшая интеллигенция
высший слой интеллигенции
senior intellectural
gāojí zhīshifènzǐ
senior intellectualsпримеры:
又红又专的工人阶级知识分子
красный и квалифицированный интеллигент рабочего класса
造就工人阶级知识分子的宏大队伍
создавать могучую армию интеллигенции рабочего класса
戈特伍德学派相信知识分子阶级无法推动真正的社会革命,只能在资本主义的内部∗批判∗它……
Готтвальдская школа утверждает, что интеллигенция не способна разжечь революционные преобразования. И всё, что могут интеллигенты, — это ∗критиковать∗ капитализм, будучи встроенными в систему...
文青魂在战前相当受到披头族和知识分子的喜爱,可以在一定时间内提高智力和感知,但是会降低魅力。
Препарат "Шик" был популярен у битников и интеллектуалов до Великой войны. Он временно усиливает интеллект и восприятие, однако снижает уровень харизмы.
不良影响?比如获得“荣耀”的风险很高?还有一定几率成为酷炫的∗天才∗。众所周知,吸烟会让你成为“知识分子”。
Последствия? Высокий риск великолепия? Небольшой шанс стать крутым ∗гением∗. Курение превращает тебя в интеллектуала. Это всем известно.
пословный:
高级知识 | 知识分子 | ||
интеллектуал; собир. интеллигенция
|