高罗佩
gāoluópèi
Роберт Ханс ван Гулик (1910—1967, нидерландский востоковед, дипломат, музыкант и писатель)
Gāo Luó peì
Gao Luopei or R.H. van Gulik (1910-1967), Dutch sinologist, diplomat and writerпримеры:
现在你必须去山下找佩罗迪斯了。他的灵豹可能非常高效，但是和它们在一起只会徒有空虚的满足感。
Теперь спустись к подножию холма и поучись у Пелодиса. Может, его анимапарды и хороши в деле, но общение с ними не приносит радости.
пословный:
| 高罗 | 佩 | ||
I сущ.
1) стар. подвеска (украшение из яшмы, амулет) на парадном поясе
2) пояс; поясной, носимый на поясе II гл.
1) носить на поясе (на груди), носить при себе, иметь при себе
2) уважать, чтить, почитать
III собств.
Пэй (фамилия)
|