辐射场, 照射场(野)

поле излучения

辐射场辐射场, 照射场(野)

поле излучения

(反应)堆辐射场

поле излучения реактора

提高辐射抗性。

Повышенная сопротивляемость радиации.

增强最高辐射生命值

Укрепление макс. здоровья при радиации

辐射高温计温度测量系统

radiation pyrometer temperature measurement

赛柯：增强最高辐射生命值

Психо: укрепление макс. здоровья при радиации

银河系宇宙辐射高能粒子, 银河系宇宙(射)线高能质点

высокоэнергетическая частица галактического космического излучения

祝你好运。记得，你必须做好高辐射防护。

Удачи. И помни, что там высокий уровень радиации.

您运气真好。这样就不用担心误闯高辐射区还不晓得。

Как же тебе повезло. Ты всегда в курсе текущего уровня радиации.

在高辐射中突破位在水里的安全栅门？听起来太好玩了。

Вламываться под водой, через решетку и при сильной радиации? Будет весело.

最好确认电力够，附近有许多高辐射区。我警告你了唷。

Тогда убедись, что он полностью заряжен. Здесь везде радиация зашкаливает. Я тебя предупредил.

抗辐宁可在一定时间内大幅提高辐射抗性；消辐宁则可完全消除您接触到的辐射。

Рад-Х на короткое время значительно повышает сопротивляемость радиации. Антирадин полностью нейтрализует уже накопленную вами радиацию.

直接饮用水源处的水是权宜之计，虽然可以恢复生命值，却也会提高辐射量。

Выпив воды, вы обычно восстанавливаете здоровье, но при этом повышается ваш уровень радиации.

附近很多高辐射区。小子，没有盖氏计数器你会暴露在过多辐射之中。别说我没先警告你。

Тут радиация зашкаливает. Если нет счетчика, скоро засветишься. И не говори потом, что тебя не предупреждали.