越野(汽)车, 高通过性汽车

вездеход, автомобиль высокой проходимости

遇到挑战性高，难以独力完成的每日委托时，或许可以通过「多人游戏」邀请助力。

Если вы не можете пройти какое-либо трудное ежедневное поручение, попробуйте заручиться поддержкой других Путешественников с помощью совместного режима.

凝固性过高的

hypercoagulable

该病通过性交传染。

The disease is passed on by sexual contact.

非循环的; 单程的; 一次通过性的

одноразового пользования

要有扎实的基础才能通过高考。

Чтобы сдать вступительный экзамен, надо иметь твёрдую базу (знаний).

元素充能效率能提高通过元素微粒、元素晶球补充的元素能量。

Восстановление энергии увеличивает количество энергии, восстанавливаемой с каждой поднятой элементальной сферой или частицей.

一本关于通过高度精神集中来征服世界的书。

Книга о том, как завоевать весь мир усилием воли.

差别大了去了。扯鸡鸡比赛是一种堕落的资产阶级现象。教育程度过高的办公室白领对社会不满，又处于性压抑状态，却不能通过革命的方式来纾解，于是只能在扯鸡鸡比赛里寻找一点消遣。

Совершенно непохоже. Так мог бы сказать только какой-нибудь буржуазный заумный офисный работник, который не может найти выхода своей социальной неудовлетворенности и сексуальным комплексам.