对过高收入要依法通过税收等办法进行适当调节
_
слишком высокие доходы следует соответственно регулировать путем налогообложения и других мер, пред
пословный:
对过 | 过高 | 高收入 | 要 |
1) слишком высокий; завышать; завышенный; повышение нормы
2) в медицинских терминах соответствует также корню гипер-, напр.
|
2) в будущем, будет, собираться 3) важный, главный |
依法 | 通过税 | 税收 | 等 |
согласно законам, на основании законов; в соответствии с законом
|
налоги, пошлины, фискальные доходы, налоговые поступления, налоговые отчисления
|
2) ожидать, ждать 3) сорт; класс; разряд 4) равный; одинаковый; 5) к тому времени, как; когда |
办法 | 进行 | 适当 | 调节 |
1) способ, приём, метод, решение; средство, возможность; выход (из положения)
2) образ действий; практическое мероприятие
3) тайв. закон
|
1) вести (что-либо), ведение; проводить (что-либо), проведение; производить (что-либо), произведение
2) идти; ход
3) идти вперёд; продвигаться (вперёд)
|
1) подходящий; надлежащий; целесообразный; как следует
2) соответствующий; правильный; подобающий; удачный; адекватный, оптимальный
|
1) регулировать, настраивать; приспосабливать; кондиционировать; регулирование; регуляция, приспособление; кондиционирование
2) физ., физиол. аккомодация; аккомодировать
3) муз. темперация; темперировать
|