advance at high speed

全速前进!

полный (ход) вперёд!; полный ход!; полный ход вперед

全速前进! 全速前进

полный ход вперед

全速前进

go forward at full speed

极速前进

Полный вперёд!

全速前进！

Летим на всех парах!

前进速度很小)

произовдить посадка у с парашютированием

队伍加速前进。

The contingent quickened its advance.

全速前进，势不可挡！大家抓牢了！

Берегитесь, ложусь на другой галс!

这条船即使全速前进，发动机的震动也很小。

Even at full speed the ship’s engines cause very little vibration.

你能听到吗？她现在真的把这个地方踢进高速档了。

Ты слышишь? Она раскрутила тут все на полную мощность.

我们就这样快速前进，不久就看到了那艘敌舰。

In this way we sped along and before long we sighted the enemy boat.

他们就像妓院里的婊子一样，正在以全速前进。

Эти ходят, как коровы в стойле. Совсем погано.

我从昨天就站在这里，前进速度慢得跟鬼一样。

С вечера стою. А продвинулся столько, сколько говно в проруби.

得了吧，兄弟们，其实也没那么吓人呐，或许他们将从此飞速前进、遁入永恒呢。

Да ладно вам брюзжать, не все так плохо. Может быть, теперь они забудут о своем призрачном существовании и отлично проведут свою загробную жизнь.

是的，你懂，∗兄弟∗。唯一更棒的只有在亲吻领带之后，踩满油门，全速前进。我们准备出发……

О да, ты-то уж знаешь, ∗братушка∗. Лучше может быть только поддать газу до отказу после поцелуя с галстуком. И вперед...