你的士兵太靠近高棉领土了。实在太靠近了。

Ваши воины подошли близко к территории кхмеров. Слишком близко.

繁荣 专注于提高人口增长与领土扩张。

Процветание фокусируется на росте и экспансии.

在城邦的领土内建造地标，将一次性大幅提高您对该城邦的影响力。

Постройка памятника на территории города-государства даст вам значительное разовое увеличение влияния на него.

文化能帮助城市获取新领土，拥有更高的产出。也可以花费在 社会优势 上。

Благодаря культурному развитию города занимают новые территории, а их производительность повышается. Кроме того, на государственном уровне очки культуры можно тратить на развитие .

喜欢在高魅力的单元格上定居，并建造高魅力的区域和奇观，喜欢同好此道的文明。讨厌领土魅力值低的文明。

Стремится основывать поселения рядом с престижными клетками и строить престижные районы и чудеса. Любит всех, кто стремится к тому же. Не любит правителей, занимающих малопрестижную территорию.

「我们的战斗无关领土或报复。这是一场自由之战，简单明了。」 ～高尔族酋长鲁瑞杂尔

«Мы сражаемся не из мести и не за земли. Это битва за нашу свободу». — Рурик Тар, вождь клана Гхор

正直公义的国王皮耶希望从高腐朽堕落的领主手中解放埃及人民。即使此举将导致努比亚的统治深入埃及领土，他也在所不惜。

Добродетельный правитель Пианхи жаждет избавить египтян от гнили, поселившейся в сердцах их господ. Тем самым он сможет распространить власть Нубии на египетскую территорию.

圆形剧场可以提高城市的 文化值，从而加快城市领土的扩张以及新类型社会政策的采取速度。在建造圆形剧场前，城市中必须已建成纪念碑或石碑。

Амфитеатр повышает культурный уровень города, ускоряет прирост его земель и развитие общественных институтов. Для строительства амфитеатра в городе должен быть монумент (или стела).