魆
xù
прил./наречие
1) тусклый, сумрачный; тускло, сумрачно; темно
门窗都关着, 屋子里黑魆魆的 двери и окна закрыты, и в комнате совершенно темно
2) скрытный, тайный; потихоньку
魆地间[里] скрытно, тайно, потихоньку
xū
见〖黑魆魆〗。xū
(1) 突然 [suddenly]
颜氏魆地里被他钻进来说这句话, 到惊了一跳。 --《醒世恒言》
(2) 又如: 魆地(忽然); 魆死(猝死); 魆地里(魆地间。 突然)
(3) 表示程度深, 多形容黑色 [deeply]
满屋魆黑, 并未点灯。 --《脂砚斋重评石头记》
(4) 又如: 魆黑(形容非常黑暗的样子)
(5) 悄悄, 暗暗 [stealthily]
谁家一俊豪, 将奴魆地瞧。 --明·叶宪祖《鸾鎞记》
(6) 又如: 魆地(魆的。 暗地里); 魆魆地(暗暗地); 魆地里(魆地间。 暗暗地; 暗地里)
xù
1) 形 昏暗的样子。
如：「魆黑」。
2) 副 猝然、突然。
初刻拍案惊奇．卷二：「应捕魆地跳将出来。」
3) 副 悄悄、暗地。
明．叶宪祖．鸾鎞记．第二十一出：「谁家一俊豪，将奴魆地瞧。」
明．凌蒙初．红拂记．第一出：「瞑子里落空他，魆地里，追随你。」
xù
beguile
suddenly
xū
形
（暗） dark:
黑魆魆 frightfully dark