黑魆魆

hēixūxū

1) тёмный, неясный, расплывчатый

2) чёрный-пречёрный, чёрный как смоль

hēixūxū

<黑魆魆的>形容黑暗：洞里黑魆魆的，什么也看不见。

hēi xū xū

形容黑暗。

初刻拍案惊奇．卷十二：「独自一个栖栖在门檐之下，黑魆魆的靠来靠去，好生冷落。」

红楼梦．第十二回：「正自胡猜，只见黑魆魆的来了一个人。」

heī xū xū

pitch dark

frightfully dark

1) 形容黑暗无光。

2) 颜色发黑。

3) 形容密集的人。也形容密集或大片的东西。

примеры:

门窗都关着, 屋子里黑魆魆的

двери и окна закрыты, и в комнате совершенно темно

пословный:

黑	魆魆
hēi 1) чёрный; тёмный; мрачный 2) тайный; нелегальный 3) злодейский; преступный 4) сокр. провинция Хэйлунцзян	_暗暗；悄悄。