魑魅
chīmèi
горный злой дух; чудище, обитающее в горах
chīmèi
〈书〉传说中指山林里能害人的妖怪：魑魅魍魉。chī mèi
传说中山林间害人的精怪。人面兽身四足，好魅惑人，为山林异气所生。
唐．杜甫．天末怀李白诗：「文章憎命达，魑魅喜人过。」
元．关汉卿．单刀会．第四折：「藏之则鬼神遁迹，出之则魑魅潜踪。」
亦作「螭魅」。
chī mèi
spirits and devils (usually harmful)
demon
evil spirits; goblin
chīmèi
syn. 螭魅1) 古谓能害人的山泽之神怪。亦泛指鬼怪。
2) 常喻指坏人或邪恶势力。
3) 指荒凉、边远的地区。语本《左传‧文公十八年》：“投诸四裔，以御螭魅。”
примеры:
捎魑魅
отгонять нечистую силу (привидение)
吱吱嘎嘎，鬼吼在弦！魑魅魍魉，鬼舞在前！
Скрип, скрип, струна, танцуй, душа!