魔法帽
_
Магический колпак
примеры:
折断你的魔杖,烧掉你的法帽!
Сломайте жезлы и скиньте прочь колпаки!
就当它是……充满魔力的魔 法帽!
Будем считать это магической шляпой... могущества!
今早,一个戴着尖帽子的怪家伙跑来推销一些特别的种子,还声称那是魔法种子。
Сегодня утром заходил странный парень в остроконечной шляпе, пытался продать какие-то особые семена. Клялся и божился, что они волшебные.
你试着戴上帽子,发现除了一点点想要跳舞的冲动外,这顶帽子没有任何魔法属性。
Ты пытаешься проверить шляпу, но не обнаруживаешь у нее никаких магический свойств, кроме слабого побуждения потанцевать.
所以,必须要由你去执行伊利丹的命令。带上这件兜帽,它上面附有特殊的魔法。穿上它之后,在你杀死凯尔萨斯的凤凰时,所有人都会以为你是我的手下。
Тебе придется исполнить все, что прикажет Иллидан. Возьми этот клобук. Он зачарован: чей бы взгляд не упал на тебя, всем будет казаться, что перед ними один из моих солдат. В этом обличье тебе придется убить феникса Келя, Алара.
пословный:
魔法 | 帽 | ||
колдовство, чародейство; магия
|
сущ.
1) головной убор; шляпа; шапка
2) наконечник; колпак
|