帽
mào 
сущ.
1) головной убор; шляпа; шапка
脱帽 снять шапку
2) наконечник; колпак
戈帽 верхний колпачок на копье Гэ
mào
1) головной убор; шапка; шляпа
皮帽 [pímào] - меховая шапка
鸭舌帽 [yāshémào] - кепка
戴帽 [dài mào] - надеть головной убор [шляпу, шапку]
脱帽 [tuōmào] - снять головной убор [шляпу, шапку]
2) шляпка (напр., гвоздя); колпачок
笔帽 [bĭmào] - колпачок ручки
шляпа
колпак
mào
hat, cap; cap-like topsmào
① 帽子：呢帽｜草帽。
② <帽儿>罩或套在器物上头，作用或形状像帽子的东西：毛帽儿｜螺丝帽儿｜笼屉帽儿。
mào
I
(2) 同本义 [hat]
少年见罗敷, 脱帽著帩头。 --《乐府诗集·陌上桑》
(3) 又如: 帽凭(盈满的样子); 帽正(帽子前缘正中的装饰, 一般为珠或玉); 帽襻儿(帽子上布制的扣纽带); 礼帽(跟礼服相配的帽子); 帽套(加于帽外的衣饰); 帽钉(即铆钉。 因其头形如帽, 故名)
(4) 形状或作用像帽子或各种保护头部的物件 [helmet]
投笔掷帽丁丁然, 磨墨隆隆然。 --《聊斋志异·口技》: 注。 此指笔套。
(5) 又如: 笔帽(套在笔头上保护笔的套儿); 安全帽; 螺钉帽
II
戴帽 [put on a cap]
见人头未帽。 --陆龟蒙《南泾渔夫》
mào
1) 名 戴在头上，用来装饰、保暖或保护头部的东西。
如：「草帽」、「遮阳帽」。
唐．杜光庭．虬髯客传：「脱衣去帽，乃十八九佳丽人也。」
2) 名 器物的顶罩，作用或形状像帽子。
如：「笔帽」、「螺丝帽」。
聊斋志异．卷二．口技：「折纸戢戢然，拔笔掷帽丁丁然。」
mào
hat
cap
mào
old variant of 帽[mào]mào
名
（帽子） cap ; hat; helmet; headgear:
礼帽 top hat; bowler hat
军帽 service cap
安全帽 safety helmet
（作用或形状像帽子的东西） cover; cap-like things:
螺钉帽儿 screw cap
笔帽儿 the cap of a pen
笼屉帽儿 the lid of a food steamer
mào
1) headgear; hat; cap
2) cap-like cover
hat; cap; hood
mào
1) 帽子。古代特指布帛制的圆形软帽。
2) 谓戴帽。
3) 器物的顶罩。
частотность: #6293
в самых частых:
帽子
草帽
军帽
盖帽儿
安全帽
高帽
乌纱帽
鞋帽
礼帽
帽徽
帽檐
纱帽
绿帽子
戴高帽
毡帽
扣帽子
戴帽子
小帽
脱帽
红帽子
大帽子
红帽
大盖帽
戴高帽子
风帽
大檐帽
笔帽
遮阳帽
高帽子
摘帽子
皮帽
衣帽
贝雷帽
绒帽
戴绿帽
鸭舌帽
便帽
帽盔
螺帽
太阳帽
瓜皮帽
戴绿帽子
穿靴戴帽
八角帽
螺丝帽
僧帽
雨帽
土老帽儿
凉帽
泳帽
睡帽
衣帽间
синонимы: