伤害值基于你当前的魔法护甲值。

Урон основывается на вашей текущей магической броне.

生命值，物理护甲和魔法护甲

Здоровье, физическая броня и магическая броня

根据召唤者的能力提升生命值、伤害值、物理护甲、魔法护甲能力。

Здоровье, урон, физическая броня и магическая броня повышены благодаря умению призыва у хозяина.

根据周遭队友的人数和图腾的数量，恢复目标的生命值和魔法护甲。

Целевой персонаж восстанавливает здоровье и магическую броню в объеме, зависящем от числа союзных персонажей и тотемов поблизости.

摧毁一个友方召唤物或图腾，并获得其当前的生命值、物理护甲和魔法护甲。

Уничтожает призванное существо или тотем. Передает вам здоровье, физическую и магическую броню цели.

魔法护甲：

Магическая броня:

获得5点护甲值。召唤一个5/5的魔像。

Вы получаете +5 к броне. Призывает голема 5/5.

恢复魔法护甲。

Восстанавливает магическую броню.

魔法飞弹提供法术护甲

«Магические стрелы» дают энергетическую броню.

最大魔法护甲增加。

Увеличен максимум магической брони.

可加强你的魔法护甲

Укрепляет магическую броню.

攻击力等同于你的护甲值。无法攻击英雄。

Атака равна вашей броне. Не может атаковать героев.

让你可以强化魔法武器和护甲。

Вы можете улучшать магическое оружие и броню.

施加迟缓效果，无视魔法护甲。

Вызывает замедление, игнорирует магическую броню.

这瓶药水可提升你的魔法护甲。

Это зелье зачаровывает и укрепляет магическую броню.

在一个玩家施放一个法术后，便获得2点护甲值。

После того как игрок применяет заклинание, он получает +2 к броне.

为你的盾牌恢复物理护甲和魔法护甲。

Восстанавливает физическую и магическую броню у вашего щита.

恢复施法者附近所有盟友的魔法护甲。

Восстанавливает магическую броню всем союзникам вокруг прочитавшего заклинание.

有几率制造魔法护罩，可以提升魔法护甲。

Шанс получить магический панцирь, увеличивающий магическую броню.

获得8点护甲值。随机召唤一个法力值消耗为（8）的随从。

Вы получаете +8 к броне. Призывает случайное существо за (8).

降低来自减少魔法护甲的攻击造成的伤害

Снижает урон от атак, снижающих магическую броню.

冻结使目标无法移动和行动，但是会增加目标的护甲值和火抗。

Мороз не дает жертве двигаться или что-либо делать, однако укрепляет броню и увеличивает сопротивление огню.

你的护甲在你受到攻击时吸收的非魔法伤害。

Немагический урон, который поглощают ваши доспехи при ударе.

这瓶大剂量的药水可以提升你的魔法护甲。

Большая порция зелья, которое зачаровывает и укрепляет магическую броню.

这瓶大剂量的药水能够提升你的魔法护甲。

Очень большая порция зелья, которое зачаровывает и укрепляет магическую броню.

每当你施放一个法术，便获得等同于其法力值消耗的护甲值。

Когда вы применяете заклинание, вы получаете броню в размере его стоимости.

冻结使目标无法移动和行动，但是它会增加目标的护甲值和火抗。

Мороз не дает жертве двигаться или что-либо делать, однако повышает уровень брони и увеличивает сопротивление огню.

这瓶中等剂量的药水可以强化你的魔法护甲。

Средняя порция зелья, зачаровывающего и укрепляющего магическую броню.

为你自己或其他目标施加层额外的魔法护甲。

Облачитесь в магические доспехи или наденьте их на вашего товарища.

获得10点护甲值。使你对手的手牌中所有随从牌的法力值消耗减少（2）点。

Вы получаете +10 к броне. Существа в руке противника стоят на (2) меньше.

获得10%最大生命值加成和20点法术护甲值加成。激活后获得75点护甲值，持续4秒。

Увеличивает максимальный запас здоровья на 10% и дает 20 ед. энергетической брони.При использовании дает 75 ед. брони на 4 сек.

附魔技能等级越高，能够附加在武器和护甲上的魔法效果越强。

Чем выше ваш навык зачарования, тем сильнее будут чары, которые вы наложите на доспехи и броню.

附魔师的力量越强大，就能为武器和护甲注入更强大的魔法效果。

Чем могущественнее зачарователь, тем сильнее магия, которой он может наделить оружие и броню.

施加减速状态，无视魔法护甲，并有几率使对象在移动中爆炸。

Вызывает замедление, игнорирует магическую броню и с определенной вероятностью взрывается при движении.

天才的创造物！跟寒冰戒卫类似，暗影戒卫可以在某些护甲表面生成稀薄的魔法保护光环。当然，暗影戒卫跟寒冰戒卫一样价值不菲。
<玛塔乌斯搓着手。>
你感兴趣吗？

Это гениальное изобретение! Также как и Ледяная защита, Теневая защита основана на использовании тонкой пленки защитной магии на элементах экипировки. Есть еще кое-что, что роднит ее с Ледяной защитой – ЦЕНА!
Ну что, <готов/готова> выложить кругленькую сумму?

魔法飞弹对敌方英雄造成伤害时获得50点法术护甲，使受到的下一次技能伤害降低50%。每次施放只能获得1层，最多储存4层。被动：当法力值低于35%时，李敏的法力恢复速度提高100%。

Каждый раз когда «Магические стрелы» поражают героя, Ли-Мин получает 50 ед. энергетической брони. Эта броня уменьшает урон от следующей вражеской способности на 50%. За одно применение можно накопить не более 1 заряда,зарядов,зарядов. Максимум зарядов – 4.Пассивный эффект: Ли-Мин восполняет ману на 100% быстрее, пока ее уровень маны составляет ниже 35%.

吞噬附近的冰霜地表，将之转化为魔法护甲。移除燃烧，死灵之火状态。

Поглощает замороженные поверхности вокруг себя, превращая их в магическую броню. Снимает эффекты горения и некропламени.

任务：击杀敌方小兵可以获得1层古的意志。击杀英雄可以获得10层。每30层古的意志可以获得1点护甲值，最多可获得10点。此护甲值可以与食人魔之皮叠加。

Задача: каждое убийство воина дает 1 эффект «Воли Чо», а убийство героя – 10. Каждые 30 эффектов «Воли Чо» дают 1 ед. брони, вплоть до 10 ед.Дополнительная броня прибавляется к эффекту «Шкуры огра».

额外能力“法师护甲”可提升防御性魔法对舍弃护甲而身穿布衣者的效果。

Способности Магическая броня усиливают действие защитных заклинаний для всех, кто носит ткань вместо доспехов.

魔法护甲可吸收魔法伤害。只要你的魔法护甲大于0，你就对魔法状态，如燃烧和眩晕，免疫

Магическая броня поглощает урон магией. Пока ваша магическая броня выше 0, вы получаете иммунитет к магическим эффектам, таким как горение или оглушение.