魔法瓦解
_
Магическое разрушение
примеры:
嗯,拥有那块石头的法师一定通过在某处集中力量来加强他的魔法效力……比如在某个祭坛上。按理说你应该可以用更强大的力量去瓦解它。
Маг, который владеет Камнем, может умножить его силу при помощи некой точки фокуса... вроде алтаря. Чтобы не допустить этого, необходим предмет равной силы.
马林施加的魔法瓦解了。撑住,我现在要把你的灵魂从这里面拉出。再忍一下。
Заклинания Мейлина разрушены. Держись. Я вытащу оттуда твою душу. Крепись.
很高兴这件事情处理完了...亚汶需要瞭解魔法的人。
Я рада, что все закончилось. Поверь мне, Альвин нуждается в опеке того, кто разбирается в магии…
让你的学生吸取教训吧。没有什么魔法解决不了的。
Пусть это будет вам уроком, щенята. Нет такой задачи, с которой не справилась бы магия.
很好的选择。圣杯是杯子,一个强大的魔法物品,即使最强大的巫师都无法解读它。
Хороший выбор. Слушай. Грааль - это чаша, могущественный магический артефакт, значение которого неизмеримо даже для самых могущественных чародеев.
希望你们这些学生可以从中获得教训。没有困难是魔法解决不了的。
Пусть это будет вам уроком, щенята. Нет такой задачи, с которой не справилась бы магия.
пословный:
魔法 | 瓦解 | ||
колдовство, чародейство; магия
|
1) рассыпаться (на части), развалиться; развал, распад
2) разложить, деморализовать; разложение
|