絮语者的深石魔杖

Жезл Сквиргла из глубинного камня

附魔法杖 - 法术能量

Чары для посоха - сила заклинаний

《兵器奥义：魔杖与法杖》

Оружие для умельца: жезлы и посохи

这些冰…这是魔法。你得找到施法的法师，摧毁他们的法杖。

Этот лед - заклятие. Надо уничтожить посох, который его наложил.

其实这根法杖上的魔法已经被我用光了。现在它只不过是根破木棍。

А вообще... Забирай его. Я, похоже, всю магию из этого посоха истратил. И теперь это просто деревянная палка.

哈利波特与魔法石

Гарри Поттер и философский камень

收下它吧。这根法杖上的魔法已经被我用光了。现在它只不过是根破木棍。

А вообще... Забирай его. Я, похоже, всю магию из этого посоха истратил. И теперь это просто деревянная палка.

你有没有听过魔法石？

Тебе доводилось слышать о философском камне?

我要魔法法印和符石。

Я выбираю магический знак и рунический камень.

我们可以在这里开始制造我的新身体。然后我就会教你怎么制作我的附魔法杖。

Иди сюда, и мы начнем собирать тело. А затем я научу тебя, как создавать мой жезл для наложения чар.

你要我去把魔法石找回来？

Ты просишь меня найти охранный камень?

这根法杖的魔法可以渗透塔楼的防御层，不过需要由肯瑞托议会之外的人来激活它。

Магия посоха может пробиться через защиту башни, но ее должен пробудить кто-то, не принадлежащий к Кирин-Тору.

我在火蜥蜴的巢穴找到了一颗魔法石。

Я нашел магический камень в логове Саламандр.

听著，我在火蜥蜴巢穴找到一颗魔法石。

У Саламандры я нашел странный магический камень.