这名专家便是古物迷－术士班阿德的巴勒司。他确定该抄本被人以法术译成密码，但法术可以破解。破除法术所需要的原料包括：安德莱格女王的费洛蒙、孽鬼战士之血、魔牛妖之脑（稀有物品！）与人面妖鸟蛋，而容易取得的腐食魔舌可以取代鸟蛋。别无选择的狩魔猎人开始找寻这些材料。

Таким профессионалом оказался Брас из Бан Арда - чародей и любитель старины. Он установил, что эта книга зашифрована заклятием, которое, однако же, можно снять. Чтобы разгадать шифр при помощи чар, необходимы были следующие составляющие: феромоны королевы эндриаг, кровь накера-воина, мозг утковола (крайне редкая вещь!), и яйцо гарпии, причем яйцо можно было заменить весьма дешевым языком гнильца. Выхода не было: ведьмаку пришлось отправиться на поиски ингредиентов.

安德莱格女王的贺尔蒙、孽鬼战士的血和魔牛妖的脑，人面妖鸟的蛋可以用腐食魔的舌头取代。

Итак, мне потребуются феромоны королевы эндриаг, кровь накера-воина и мозг уткоклюва. А еще яйцо гарпии, которое можно заменить языком гнильца.

可由魔牛妖获得的原料：食屍生物血(贤者之石)、食屍生物牙(贤者之石)、食屍生物眼(工艺)、食屍生物皮(工艺)、布料(工艺)、细绳(工艺)。

Ингредиенты из утковола: кровь трупоеда (ребис), зубы трупоеда (ребис), глаза трупоеда (компонент), шкура трупоеда (компонент), сукно (компонент), дратва (компонент).

这种炸弹会释放出臭到令人无法呼吸的浓烈味道，就连矮人都闻之落荒而逃，更别说腐食魔与魔牛妖了。务实的恶作剧者可以用它来搞砸整场盛宴，狩魔猎人则用来从巢穴熏出怪物或是在耗尽体力的战斗中喘口气。

Эта бомба при взрыве образует облако газа, который так смердит, что от него сбегают даже краснолюды, не говоря уже о гнильцах и утковолах. Шутник мог бы использовать Смердяк, чтобы испортить праздник, но ведьмаки пользуются им, чтобы переполошить чудовищ или отдохнуть во время изматывающего боя.