魔盔甲
_
Каменная броня
примеры:
角色被魔盔甲的力量保护着。
Персонаж укреплен.
魔盔甲!
Каменная броня!
魔盔甲卷轴
Свиток "Каменная броня"
施加魔盔甲状态,清除眩晕和石化效果。
Накладывает каменную броню, снимает оглушение и окаменение.
伤害值和最大生命值值降低,可通过魔盔甲、祝福和急救术治愈。
Урон и максимальный уровень здоровья снижены. Снимается "Каменной Бронёй", "Благословением" и "Первой помощью".
魔法盔甲总是很合身...
Магические доспехи всегда сидят, как надо...
一中瓶附魔并强化你的盔甲的药水。
Средняя порция зелья, зачаровывающего и укрепляющего доспехи.
一大瓶附魔并强化你的盔甲的药水。
Большая порция зелья, которое зачаровывает и укрепляет доспехи.
一瓶附魔并可以强化你的盔甲的药水。
Это зелье зачаровывает и укрепляет доспехи.
不知道为什么盔甲会碎掉。是魔法?还是他从高处摔下来?
Интересно, что разорвало доспехи, магия или падение с высоты?
好得很,那就去生火吧,我们有客人了,他要猎魔人的盔甲。
Ну так беги, разводи огонь под горном. У нас новый клиент, и ему нужен ведьмачий доспех.
符文可注入武器,符词也可以注入盔甲。注魔后,这些符文和符词仍旧可以移除或更改。
Рунные слова улучшают оружие, глифические - доспехи. После наложения их можно удалить или заменить.
你回来了!意下如何?愿意帮忙找出猎魔人盔甲的宗师级图纸吗?
Ты вернулся! Ну как? Поможешь найти чертежи великого мастера? Ну те, для ведьмачьего доспеха?
有人传说淑女她亲自对那套盔甲施以祝福。而其他人则认为和魔法有关。
Вокруг доспехов графа появилось много легенд. Говорят, что сама Владычица Озера благословила эти доспехи. Другие говорят, что тут замешана магия.
有一个巨魔,叫泽尔汉,他领导着亡灵。把他干掉,把他的盔甲残片带给穆厄扎拉。
Этой нежитью управляет тролль по имени Зелхан. Убей его и покажи Мвезале то, что останется от его брони.
我相信你。没有人会派个狩魔猎人来当间谍的。我只请你帮我一个忙。找到那具盔甲,让我赢得赌注。
Я тебе верю. Мало кто отправляет мутантов-альбиносов шпионить. Только у меня одна просьба: поищи ты эти доспехи, чтобы я мог выиграть спор.
没错,他就是你要找的人,对那该死的盔甲完全着了魔。他过来这里装出一副喜欢奶牛的样子,想偷看坤诺的盔甲。
Да, с ним говори. Он прям тащится по броне. Пришел тут, прикидывался, что коров любит, пытался позырить на броню Куно...
пословный:
魔 | 盔甲 | ||
1) злой дух, демон, дьявол, черт
2) чертовщина, дьявольщина, наваждение, зло; злой рок; злой
3) пристрастие, страсть (к чему-л.), склонность, увлечение; одержимость
4) чары, волшебство, магия, колдовство; волшебный, сверхъестественный
5) мана, духовная сила (комп. игры)
|