魔镜魔镜……

Зеркало, зеркало на стене...

你可能在想我是怎么维持这个伪装的。我从间谍女王那里借来了一面魔镜。

Ты, должно быть, удивляешься, как мне удается поддерживать эту личину? Я пользуюсь волшебным зеркальцем, которое мне одолжила госпожа шпионов.

正在照魔镜

Смотримся в зеркало...

魔镜魔镜告诉我，她们之中谁最美？

Свет мой, зеркальце, скажи: кто на свете всех милее?

Зеркало, скажи...

浮华魔镜是山妪最爱用的陷阱。 施过咒的镜子能禁锢观者的灵魂、消解其肉体。

Зеркало излюбленная западня гвиллион. Заколдованный кусок стекла захватывает душу смотрящего и избавляется от тела.

「向魔镜说出你内心深处最黑暗的秘密，它就会揭示出你灵魂的本质。」 ～皇家护镜师赛理

«Поделись самым темным из своих секретов, и Зеркало покажет сущность твоей души». — Цери, королевская хранительница Зеркала

在「魔镜魔镜谁最美？」这种问题下，尼赫蕾妮亚之镜可以分成两种，有礼貌的，和被砸坏的。

С вопросом: "Я ль на свете всех милее?" Я знаю, что Зеркала Нехалены бывают двух видов - вежливые и разбитые.

老问题：魔镜魔镜谁最美？尼赫蕾妮亚之镜可以分成两种，有礼貌的，和被砸坏的。

И спрашивала сакраментальное Кто на свете всех милее?. Насколько я знаю, зеркала Нехалены делятся на льстивые и разбитые.

问：「魔镜魔镜谁最美？」镜子不是有礼貌就是被砸坏。

С вопросом "Кто на свете всех милее?" Все зеркала Нехалены подразделяются на льстивые и разбитые.

这次我们之间没有魔镜了。很高兴你找到了我的避难所。我想是有特莉丝‧梅利葛德的协助吧，我猜得对不对？

На этот раз между нами магического зеркала нет. Я рад, что ты нашел мое убежище. Трисс Меригольд помогла, я прав?

问说，「魔镜魔镜谁最美？」尼赫蕾妮亚之镜不是有礼貌就是被砸烂…

С вопросом "Кто на свете всех милее?" Все зеркала Нехалены подразделяются на льстивые и разбитые...

她是不是常问"魔镜~魔镜~谁是这世界上最漂亮的女人啊？"我知道尼赫蕾妮亚之镜可以分为有礼貌的跟破碎的。

И спрашивала сакраментальное Кто на свете всех милее?. Я так понимаю, что зеркала Нехалены делятся на льстивые и разбитые.

那红发女子靠近魔镜并说「我们来看看和最近谁和冰之皇后交谈过。」

Рыжая подошла к магическому зеркалу и говорит: "Посмотрим, с кем в последний раз говорила королева льда".

希望不是魔镜的碎片，那会让你的个性更恶劣。

Главное, чтоб не осколок льда. Не то станешь еще вреднее.

魔镜，魔镜告诉我，谁是其中最厉害的那一个？

Кто на свете всех темнее, всех опаснее и злее?

跑得快不如飞得快！魔镜送你飞起来！下个房间你去踩，跑得快不如飞得快！

Стремительным будет твой полет, когда крыло зеркала осенит тебя! В следующем чертоге остановится он. Стремительным будет твой полет!

我们找到了魔镜网络，从黯灵骑士手中逃脱。我们发现自己身处神庙的神秘核心。

Мы нашли сеть магических зеркал и спаслись от рыцарей смерти. Теперь мы оказались в самом сердце храма.

如果我没说错的话，萨德哈的心灵已经被黑环染黑，你可以通过他们的占卜魔镜找到她。

Если я прав, и сердце Садхи затмилось Кругом, вы сможете найти ее при помощи их магии прорицания.

我遇见了暗影王室的领袖暗影王子。他说我和萨德哈本不该结合在一起。实际上，我应该杀了她。也许我应该...他送我去见了一个叫做蜡黄人的家伙。他有一面神奇的魔镜，能让我看到萨德哈的现状。

Я встретился с Принцем Теней, главой Дома Теней. Он сказал мне, что мы с Садхой не должны делить ложе. Более того, я должен убить Садху. Что ж... возможно, он и прав. Принц Теней послал меня к некоему Белоликому из Черного Круга. У него есть магические зеркала, с помощью которых можно узнать, где теперь Садха.

我很确定我不知道这点。但如果我没说错的话，萨德哈的心灵已经被黑环染黑，你可以通过他们的占卜魔镜找到她。

Я уверен, что не знаю наверняка. Но если я прав, и сердце ее затмилось Кругом, вы сможете найти ее при помощи их магии прорицания.

我看向一面魔镜，镜中显示绯红公主正位于阿克斯城的某处。我能在那里找到她！

Я заглянул в магическое зеркало, и оно показало мне, что Красная Принцесса сейчас где-то в городе Арксе. Там я ее и найду!

我见了暗影王子，暗影王室的领导者。他告诉我，我和萨德哈永远无法在一起。实际上，我应该杀掉萨德哈。我绝不会做这种事，但是可以虚与委蛇一些。暗影王子告诉我可以去找一名被称为蜡黄人的黑环成员。他拥有的魔镜可以帮我找到萨德哈现在的行踪。

Я встретился с Принцем Теней, главой Дома Теней. Он сказал мне, что мы с Садхой не должны делить ложе. Более того, я должен убить Садху. На такое злодейство я никогда не пойду... но я ему немного подыграл. Принц Теней послал меня к некоему Белоликому из Черного Круга. У него есть магические зеркала, с помощью которых можно узнать, где теперь Садха.