魔鬼鱼
móguǐyú
см. 蝠鲼
ссылается на:
蝠鲼fúfèn
манта, гигантский морской дьявол, мобула (Mobula mobular)
манта, гигантский морской дьявол, мобула (Mobula mobular)
примеры:
他最棒了,比……比格罗纳和魔鬼鱼侠加起来还厉害。
Он лучший. Лучше, чем Грогнак и Морской дьявол вместе взятые.
坏人听到这个名字,无不惊魂丧胆……魔鬼鱼侠!
Злодеи вздрагивают от страха, когда слышат имя... Морской дьявол!
银枪死袍和魔鬼鱼侠联手出击才制止了他。
Его смогли одолеть только Плащ и Морской дьявол, да и то объединив усилия.
你好,朋友!我乃魔鬼鱼侠,联邦与全球自由正义的守护者!
Приветствую! Это я, Морской дьявол, защитник свободы и справедливости в Содружестве и по всему миру!
我多么想与你共度无数时光,但是犯罪不等人,也不等魔鬼鱼侠!
Я бы с радостью общался с тобой часами напролет, но надо бежать преступники никого не ждут. Даже Морского дьявола!
很高兴见到你,我的朋友。银枪死袍与魔鬼鱼侠,自从上一次特别节目同台演出以来,就不曾再度并肩作战。
Рад тебя видеть. Серебряного Плаща и Морского дьявола не видели вместе с тех самых пор, как вышел тот кроссоверный эпизод.
烧焦的《魔鬼鱼侠》漫画
Обгорелый комикс "Морской дьявол"
凯尔卓下方的海湾恶名远扬,下海捕鱼的渔夫时常一去不返。海里有东西会把船夫拉下长船,或者直接把船掀翻。当地人把这一切归咎于“海魔鬼”——史凯利格人口中的水鬼。然而真相要糟糕得多。
Залив у Каэр Трольде всегда имел дурную репутацию. Время от времени рыбаки, забросившие там сети, не возвращались домой с лова. Что-то утягивало гребцов с драккаров и переворачивало лодки. Местные винили во всем морских дьяволов - так на Скеллиге называют утопцев. Правда же оказалась гораздо хуже.
пословный:
魔鬼 | 鬼鱼 | ||
диал. см. 单指虎鲉
Minous monodactylus
|