布鲁迪萨，沃斯克之锤

Брумдисла, молот Врорска

伦鲁迪洛尔，上古守护者的长弓

Рок-Делар, длинный лук Древних хранителей

恐怖图腾酋长，格鲁迪格·黑云

Грундиг Темное Облако, вождь клана Зловещего Тотема

恐怖图腾酋长：格鲁迪格·黑云

Лидеры племени Зловещего Тотема: Грундиг Темное Облако

<name>，你很好地完成了杀掉恐怖图腾成员的任务。如果你有胆量的话，就去挑战格鲁迪格·黑云和他的手下吧，他们是最难对付的敌人，而格鲁迪格就是攻击我们村庄的主谋。

Что ж, <имя>, с негодяями из клана Зловещего Тотема тебе удалось расправиться отлично. Но Грундиг Темное Облако и его личная банда громил куда хуже. Именно он возглавлял то жестокое нападение на мою деревню.

在破了几扇窗、少了许多薄饼糕后，执政官鲁迪终于同意替拂行兽指派一片专属土地。

Магистрат Луди согласился выделить землю для кустомерок только после того, как было разбито несколько окон и пропало множество булочек.

灰发鲁迪格的小女儿伊尔莎，已经答应了布洛克瓦尔家族拉瓦尔的求婚。若你愿他们好，请在祈祷时送上几句吉言。若你愿他们不好，就让大海吞掉你的骨头。

Младшая дочь Рудигера Седого Ирса приняла ухаживания Лавара из клана Броквар. Кто желает молодым добра, пусть помолится за них богам. Кто желает им зла, того пусть поглотит море.

嘿，普鲁迪！这位女士说她很好啊！哈！真是个傻瓜。

Эй, Прудилка! Тут дамочка говорит, у нее все отлично! Ха! Вот дура.

嘿，普鲁迪！这位哥们说她很好啊！哈！真是个傻瓜。

Эй, Прудилка! Вот этот говорит, у него все отлично! Ха! Вот дурак.