〔阴〕白鲑鱼, 白北鲑.

鲑鱼肉色

1) 鲑鱼[的] guīyú [-de]

鲑鱼肉 guīyúròu

-ья, -ье〔形〕сёмга 的形容词. ～ья икра 鲑鱼子.

养护北大西洋鲑鱼公约

Конвенция о сохранении лосося в северной части Атлантического океана

北大西洋鲑鱼养护组织

Организация по сохранению североатлантического лосося

美国－加拿大西岸鲑鱼协定

Соглашение между Соединенными Штатами и Канадой о ловле лосося у западного берега

冻鲑鱼

frozen chum salmon; frozen salmon

鲑鱼降钙素鼻喷雾剂

кальцитонин лосося в форме назального спрея

鲑鱼降钙素制剂

Miacalcin (钙代谢调节药)

鲑鱼降钙素注射剂

Osteocalcin (钙代谢调节药)

冻鲑鱼籽

frozen chum salmon roe

印度熏干鲑鱼片

beleke

清蒸鲑鱼

лосось паровой

(МКЛОТО)国际太平洋鲑鱼渔业委员会

Международная комиссия по лову осетровых рыб в тихом океане МПО ныю-Вестминстер Б. К

МКЛОТО 国际太平洋鲑鱼渔业委员会

Международная комиссия по лову осетровых рыб в тихом океане (МПО), ныю-Вестминстер, Б. К

除鲑鱼外的淡水鱼

пресноводная рыба, кроме лосося

切进口鲑鱼的案板上发现新冠病毒

эпидемиологическое расследование выявило коронавирус на доске для разделки импортированного лосося.

部落需要烤鲑鱼！

Орде не хватает печеного лосося!

空的帝王鲑鱼包装

Пустой контейнер для императорского лосося

发烧的鲑鱼溪探险者

Страдающий от лихорадки исследователь Браденсбрука

打开装有帝王鲑鱼的袋子

Открыть мешок с императорским лососем

烹饪研究 - 至高岭鲑鱼

Кулинарные изыскания – лосось Крутогорья

迁徙的至高岭鲑鱼

Идущий на нерест лосось Крутогорья

织雾武僧：鲑鱼溪调查

Ткач туманов: расследование в Браденсбруке

1磅重的鲑鱼

1-фунтовый лосось

因此我们需要收集尽可能多的食物。我在这里负责收集烤鲑鱼，它的口味和营养都非常适合我们的士兵。你能帮帮我吗，<class>？

Именно поэтому сбор провизии не менее важен, чем все остальное. Я занимаюсь заготовками печеного лосося. Он хорошо хранится и обладает отличными питательными свойствами. Ну что, поможешь мне, <класс>?

但是呢，虾的体形太小，用鱼钩和鱼线来抓并不方便。所以我要教你一个绝招：你先钓一些刺鳃鲑鱼上来，然后找出那些看起来最肥、鱼腹最肿胀的，把它们的肚子剖开，就能找到几只虾啦。

Но креветки слишком маленькие, их на крючок не наловишь. Так что тут надо применить одну уловку: распотроши колючеусую форель – и найдешь в ней пару креветок, если повезет.

“亡者逼近鲑鱼溪。

"Мертвые идут на Браденсбрук.

许多人已经忘记法力鲑鱼酒的美味。那浓烈的芳香，醇厚的口感……

Сейчас мало кто уже помнит вкус настойки из манафорели. Пикантный аромат, маслянистое послевкусие...

鲑鱼溪即将遭受猛烈攻击。但我相信，只要齐心协力，我们就能提前减缓对方的攻势。

Масштабное нападение на Браденсбрук неминуемо. Но я думаю, что вместе мы сможем притупить это копье до того, как оно полетит в нашу сторону.

<race>，你必须保持警惕。瓦尔莎拉的邪恶力量非常强大。我曾亲眼见识过，并且宁愿从未见过。如果愿意听从我的劝告，你就远离鲑鱼溪的扭曲之树。

<раса>, я хочу предупредить тебя. В Вальшаре сейчас обретается ужасное зло. Мне довелось с ним столкнуться, и я об этом жалею. Послушай моего совета: держись подальше от узловатого дерева в Браденсбруке.

你应该到鲑鱼溪去看看能帮上什么忙。

Отправляйся в Браденсбрук и посмотри, как можно помочь местным жителям.

与此同时，我会用我的法力鲑鱼酒巩固我在城里的首席水果商的地位。

А тем временем я с помощью настойки из манафорели окончательно застолблю за собой место главного поставщика фруктов в городе.

我们必须阻止他的小队长，不能让他们顺利围攻鲑鱼溪。只要击败了他们，应该就可以拖住他的部队，好让我们找到并解决他。就让我们开始这个残忍的任务吧。

Мы должны помешать его сподвижникам провести скоординированную атаку на Браденсбрук. Одолев их, мы выиграем время, чтобы найти самого Эрдриса и разобраться с ним. Задача тяжелая, так что давай приступим прямо сейчас.

附近的池塘里本来有许多的泡眼鲑鱼。从上周起，它们就都开始消失了！

В пруду неподалеку когда-то водились целые косяки пучеглазки. Но на прошлой неделе она начала пропадать!

我要你去消灭那个水元素，然后抓到三条泡眼鲑鱼，我想检查一下它们的情况。

Убей его и поймай трех пучеглазок, чтобы я могла их осмотреть.

这是什么鱼种，你说是魔法鲑鱼？我还从没听说过，更别提亲眼看看了！

Что за вид, ты говоришь? Чародейская форель? Я о такой рыбе даже не слышал, ясно дело, что и в руках не держал.

我有一些鲑鱼要卖！

У меня есть лосось на продажу.

鲑鱼？听起来不错嘛。

Эх, неплохо бы лососинки поесть сегодня.

我推荐鲑鱼，不过我得承认，今天的食人鱼真不错。

Я всем рекомендую лосося, но тебе скажу: рыба-убийца сегодня хороша.

他就倒在我旁边，全身骨头碎裂，只能像沙滩上的鲑鱼一样扭动。

Он прямо рядом со мной упал, все кости поломаны, трясло его, как лосося на песке.

这些河流里盛产鲑鱼和狗鱼。

The rivers were rich in salmon and pike.

我们去捕鲑鱼。

We are going to fish salmon.

他计划星期天去钓鲑鱼。

He planed to go fishing for salmon on Sunday.

我们看到那边瀑布里几条鲑鱼在跳。

We saw a few salmon jumping in the waterfall there.

我们晚餐吃的是熏鲑鱼。

We dined on smoked salmon.