鲜食
xiānshí
1) свежая рыба (дичь); свежая убоина
2) свежая пища, свежие продукты
xiān shí
刚宰杀的肉类。
书经．益稷：「予乘四载，暨益奏庶鲜食。」
唐．张南史．春日道中寄孟侍御诗：「谁家鱼网求鲜食，几处人烟事火耕。」
xiānshí
1) n. fresh food
2) v. eat fresh food
I
1) 鲜活的食品。指鸟兽、鱼鳖之类。
2) 犹生食。
3) 鲜美之食。
II
少食。
примеры:
虽然城里厨师一般用的都是清泉镇的新鲜食材…
И хотя повара из Мондштадта готовят только из свежих продуктов...
发现了冰史莱姆的妙用，可以高效地保鲜食物。丘丘人有着活用各种史莱姆的智慧，无论是将火史莱姆、冰史莱姆制成炸药桶，还是用风史莱姆制作载具…可能这就是艰难生活带来的思维方式吧。
Хиличурлы научились использовать Крио слаймов, чтобы дольше сохранять еду свежей. Эти дикари с завидной изобретательностью находят слаймам неожиданное практическое применение. Взрывающиеся бочки из Крио и Пиро, аэростаты из Анемо слаймов... С помощью этих изобретений они делают свою тяжёлую жизнь немного проще.
如果你想吃新鲜食物，建议你离开这地方。
Если хочешь подкрепиться чем-нибудь свеженьким, нам не сюда.