鲦鱼
tiáoyú
уст., зоол. востробрюшка (ныне 白鲦鱼.)
ссылки с:
鲦tiáo yú
动物名。脊椎动物亚门硬骨鱼纲条鳍亚纲鲤形目。形狭长,侧扁而薄,体长数寸至数尺,下颚突出,尾鳍分叉,细鳞,背部黄黑,腹部黄白色,淡水产。
tiáoyú
zoo. common small white fish of the family hemiculeer leucisculusпримеры:
离子化的鲦鱼就是这些水域中的天灾。他们会吃掉海洋中的所有食物,让其他物种难以生存。
Ионизированные миноги – настоящее проклятие этих вод. Они поедают все, что только можно съесть на дне океана, из-за чего другим обитателям глубин приходится тяжело.
不过这些小鱼也只是大鱼的食物罢了。我想要看到这些更大的鱼。我的计划是把这片水域的鲦鱼都清理掉,这样才能把大鱼从藏身之处引诱出来。
Проку от этих рыб мало – они разве что могут служить пищей для более крупных видов. План такой: очистить воды от миног, и заодно приманить более крупную рыбу.
快用我的鲦鱼抽取器来抓住那些离子化的鲦鱼。
Начнем с того, что ты поймаешь несколько ионизированных миног с помощью моего специального рыбососа.
有了那些鲦鱼还有备用零件,你应该能够造出百尺诱饵。
Из этих образцов и запчастей у тебя получится смастерить приманку сотни фатомов.
既然现在塞璞达有了你的气味,很快她就会跟踪你到这里,像一只鲦鱼一样扯出你的内脏。
Теперь Септа знает твой запах. Она скоро отыщет тебя и выпотрошит, как гольяна.