茄汁鲷鱼

boned sea-bream in tomato sauce

冻平鲷鱼

frozen silver bream

冻笛鲷鱼

frozen snapper

鲷鱼豆腐汤

Суп из щелкуна с тофу

不过，问题是，我现在需要一些能够涂在渔叉上、并且即使是泡在水里也不会稀释的毒液。想要制作这种毒药呢，我就需要一些魔血鲷鱼的毒囊，这一种非常稀少的剧毒鱼。

Беда в том, что мне для этого нужен яд, который не смоет с остроги водой. А чтобы сделать такой яд, мне нужны железы сквернокровного луциана.

不过，如果有个乐于助人的冒险者能从我身后的海里钓来一些洋流鲷鱼的话，我就算欠下一份回礼了。也许是很有价值的回礼，比如如何高效采摘凛冬之吻的建议。

Но если бы какой-нибудь любезный искатель приключений выловил из океана, что прямо позади меня, несколько полосатых окуней, я не осталась бы у него в долгу. Может, дала бы ему в обмен что-то ценное – вроде совета о том, как лучше собирать всем известный поцелуй зимы.

湖里应该有很多鲈鱼、鲷鱼，或者鲤鱼之类。你觉得新鲜鲤鱼如何？

Место тут отличное: наверняка тут щуки полно или лещей. Или голавлей. Ты как насчет голавлей?

你刚刚吃的鱼叫做绯红鲷鱼...是游得很快物种...通常用来制作残暴药剂...但用的是普通的样本，不是这种...

Рыба, которую ты съел, называется багряный лещ... быстрое, злобное создание... его часто используют в смесях, усиливающих ярость... но там берут обычные экземпляры, не такие, как этот...

...绯红鲷鱼！啊，是的，我了解这种生物。很凶猛的生物，真正的捕食者。

...багряный лещ! Да, теперь я вспомнил. Опасное создание, настоящий маленький хищник.

谁能说说如果你用被虚空异兽碰过的绯红鲷鱼制作残暴药剂，会有什么结果？药效可能会...十分猛烈...

Кто может сказать, что будет, если добавить в смесь, усиливающую ярость, багряного леща, тронутого самой Пустотой? Действие может оказаться очень... мощным...

去找个售卖残暴草药的地方，但是加上一条这个，呃，独特的鲷鱼...

Отыщи торговца травяными смесями, усиливающими ярость, и добавь к этому... одного из этих, э-э, уникальных лещей...

格雷波给了我们一种叫做绯红鲷鱼的虚灵鱼让我们试吃。这种鱼使我们感到极其不适，不过格雷波告诉我们可以将它与狂暴药粉混合来提高效用。

Гребб предложил нам съесть тронутого Пустотой алого леща. От этой рыбы у нас скрутило живот, но Гребб объяснил, что мы можем добавлять ее мясо к смесям трав для свирепости, чтобы усиливать их действие.

去找个售卖残暴草药的地方，然后把我给你的鲷鱼加进去。效果说不定会很有趣...

Отыщи торговца травяными смесями, усиливающими ярость. Если добавить леща, которого я тебе дал, может получиться очень интересная новая смесь...