嘲笑她这是鳄鱼的眼泪。

Усмехнуться при виде ее лицемерных слез.

她把他解雇时， 流出了鳄鱼的眼泪（假装难过）。

She shed crocodile tears (ie pretended to be sorry) when she dismissed him from his job.

男孩流下鳄鱼的眼泪。如果不是因为缺乏泪腺，你可能也会流下眼泪。

Мальчик утирает лицемерные слезы – если бы не ваши давно пересохшие слезные протоки, вы бы тоже могли пустить слезу–другую.

为了调配出完美的浓稠度，我需要一些东边泥沼鳄鱼身上的生鲜鳄鱼眼。

чтобы добиться идеальной консистенции, мне нужны безупречные глаза кроколисков-трясинников, обитающих к востоку отсюда.

你必须立刻去收集拆弹用的材料，<name>。潜伏者的毒液在洛克莫丹的蜘蛛身上可以找到，鳄鱼的眼泪在洛克湖一带的鳄鱼身上也有。不过莫格罗什水晶很难找到。东北边矿井里的食人魔开采这种水晶，但是即使在那里，莫格罗什水晶也不常见。

Немедленно принимайся за сбор материалов для нейтрализации взрывчатки, <имя>. Паучий яд ты найдешь у пауков у озера Лок Модан. Слезу кроколиска можно отыскать там же. А вот заполучить кристалл Могроша будет нелегко. Такие кристаллы добывают огры, живущие к северо-востоку отсюда, но и у огров они водятся нечасто.