鳏寡
guānguǎ
вдовец и вдова
бобыль и вдова
guān guǎ
年老而失去配偶的人。泛指孤独无助的人。
孝经.孝治章:「治国者不敢侮于鳏寡,而况于士民乎?」
guān-guǎ
widowers and widows老而无妻或无夫的人。引申指老弱孤苦者。
примеры:
鳏寡无盖
бобыли и вдовы не испытывали гнёта, сирых и вдовых не обижали
惠鲜鳏寡
проявлять милосердие к этим бобылям и вдовам (сирым и вдовым)
鳏寡, 孤独
вдовые (без жён), вдовые (без мужей), сирые и одинокие (бездетные)
不侮鳏寡
не обижать (не оскорблять) бобылей и вдов
哀此鳏寡
сочувствовать этим сирым и вдовым