这是以蒲公英酒作为酒基的鸡尾酒。我拜托酒保先生额外添加了具有镇定安神效果的嘟嘟莲。

Это коктейль на основе вина из одуванчиков. Я попросила трактирщика добавить лилию каллу для успокаивающего эффекта.

龙喉鸡尾酒

Коктейль Молотова клана Драконьей Пасти

摇一摇鸡尾酒

смешать коктейль

鸡尾酒酒吧间

a cocktail bar

举行鸡尾酒会

устроить коктейль

投掷龙喉鸡尾酒

Бросок коктейля Молотова клана Драконьей Пасти

亚历山大鸡尾酒

коктейль «Александр»

任务：提高吉尔尼斯鸡尾酒伤害

Задача: увеличьте урон «Гилнеасского коктейля».

红玛丽亚混合酒(1/3酒和2/3番茄汁兑的鸡尾酒)

Кровавая Мэри

然后看看你能不能也找点鸡尾酒小香肠。

Да посмотри, не попадется ли там чуток коктейльных сосисок!

提高吉尔尼斯鸡尾酒的射程，击中英雄将返还法力值

Увеличивает дальность действия и восполняет ману при поражении героя.

葡萄酒和鸡尾酒卡常常超出纸张的范围，并且创意调酒师对此想象无限。

Винная и коктейльная карта часто выходит за пределы бумаги и имеет место быть в безмерной фантазии креативных барменов.

吉尔尼斯鸡尾酒射程提高30%，击中敌方英雄将返还45点法力值。

Увеличивает дальность применения «Гилнеасского коктейля» на 30% и восполняет 45 ед. маны, если эта способность поражает вражеского героя.

向目标方向横扫，对击中的敌人造成126~~0.04~~点伤害。人类：吉尔尼斯鸡尾酒对首个击中的敌人造成伤害，然后对后方敌人造成大量伤害。

Седогрив совершает рывок в указанном направлении, нанося 126~~0.04~~ ед. урона противникам на своем пути.Человек: «Гилнеасский коктейль»Наносит урон при попадании и значительный урон противникам позади основной цели.

我培植了些你挖来的奇异孢子，用的是我喜欢的一种最棒的试剂……鸡尾酒……我等不及要看看我培植的孢子会对十字路口绿洲的水有什么影响。

Я вырастил эти необычные споры, которые ты <выкопал/выкопала> для меня, в самой питательной среде...реагентов... которой я действительно горжусь. Теперь я сгораю от нетерпения узнать, как выращенные споры поведут себя в воде оазисов Перекрестка.

好吧！如果你还想要更多的肺片鸡尾酒，就到诅咒之地里去给我弄三片诅咒之地的野猪肺、两个厚甲蝎螯和一颗石化蜥蜴的大脑来。

Что ж, пусть так! Если тебе требуется еще порция смеси с легочной вытяжкой, отправляйся обратно в пустоши и принеси мне три обожженных легких вепря, две клешни скорпока и один мозг василиска.

任务：吉尔尼斯鸡尾酒的冷却时间缩短2秒。每次格雷迈恩用吉尔尼斯鸡尾酒的爆炸伤害击中敌方英雄，其爆炸伤害将提高20点，最高提高300点。奖励：击中15个英雄后，冷却时间额外缩短2秒。

Задача: уменьшите время восстановления «Гилнеасского коктейля» на 2 сек. Каждый раз, когда взрыв «Гилнеасского коктейля» поражает героя, урон от взрыва увеличивается на 20 ед., вплоть до 300 ед.Награда: после 15 попаданий по героям время восстановления «Гилнеасского коктейля» уменьшится еще на 2 сек.