小鸡聚集在母鸡翅膀下面。

Цыплята собрались под крылом курицы.

小鸡集聚在母鸡翅膀下面。

The chickens gathered under the hen.

那母鸡把头缩在翅膀下。

The hen tucked her head under her wing.

鸡的翅膀逐渐退化，不会在空中飞行了。

The wings of the chicken have become vestigial; it can no longer fly.

这只鸡扇乎着翅膀扑棱棱乱跑，不过已经太晚了，已经太太太晚了。

Курица обращается в бегство, встопорщив пестрые перья, но поздно. Слишком поздно.

原因跟你一样。如果要她们尊重她，我就不能像母鸡一样把她护在翅膀底下。

По той же причине, что и ты: чтобы они ее уважали. Она не должна все время прятаться за моей юбкой.

她把鸟弄坏了，知道吗。这只大贼鸥可不像你带来的松鸡。离开的那天早上，我发现它掉在地上，翅膀折断了。

Знаешь, а ведь это она сломала птицу. Не вашего рябчика, в смысле, а поморника. Нашел его на полу со сломанным крылом. В то утро, когда она ушла.

“你为我带来替代品的那只鸟。”他指着流苏松鸡。“我的大贼鸥，记得吗？她离开的那天早上，我发现它断着翅膀躺在地板上。”

Птица, которую вы мне заменили. — Он указывает на воротничкового рябчика. — Помните, у меня был поморник? В то утро, когда она ушла, я нашел его на полу со сломанным крылом.

沃格拉夫抓起一只鸡掷向玛多拉，吓得玛多拉尖叫了一声并躲开了慌乱地拍动着翅膀的鸡。他得意忘形地大笑着，但随后她也回敬了他一招，在他屁股使劲踢了一脚。

Вольграфф берет курицу и бросает ее в Мадору, та с испуганным воплем уворачивается. Вольграфф радуется сверх всякой меры, пока Мадора не возвращает ему любезность сапогом по заду.