鸣鞭
míngbiān
1) щёлкнуть хлыстом (плетью)
2) стар. щёлкающая плеть (для призыва к тишине, дин. Сун)
míngbiān
① 挥动鞭子使发出响声：鸣鞭走马。
② 古代皇帝仪仗中的一种，鞭形，挥动发出响声，使人肃静。也叫静鞭。
míngbiān
(1) [whip]∶抖动鞭子出声
鸣鞭走马
(2) [(of ancient times' honour guard) whip to keep silent]∶古代皇帝仪仗中的一种, 鞭形, 振动时发出响声, 叫人肃静。 也叫"静鞭"
míng biān
1) 挥鞭。
唐．储光羲．长安道诗：「鸣鞭过酒肆，袨服游倡门。」
唐．刘长卿．少年行：「荐枕青蛾艳，鸣鞭白马骄。」
2) 旧时仪仗中使人肃静的鞭形器具，振动时能发声。
宋史．卷一四四．仪卫志二：「上皇日常朝殿，差御龙直四十三人，执仗排立，并设伞扇，鸣鞭。」
亦称为「静鞭」。
míngbiān
1) v.o. crack a whip
2) n. whip cracked to impose silence
1) 谓挥鞭。挥鞭策马，动则有声，故称。
2) 指挥鞭打人。
3) 古代皇帝仪仗中的一种，鞭形，挥动发出响声，使人肃静，故又称静鞭。
синонимы: