鸦人的秘密
_
Тайны араккоа
примеры:
谢谢你帮我揭开了鸦人的秘密,我知道还有个家伙会对这些资料感兴趣。
Информация о природе араккоа, которую ты <помог/помогла> мне добыть, будет весьма интересна и другим.
这枚预言者的坠饰或许能帮助我们。你必须借助鸦人的灵魂来破解他们的语言。当鸦人之魂附着在你身上后,你就能破解图腾的秘密了。
При помощи подвески Вестника мы можем его понимать. Ты сможешь вызвать души араккоа, чтобы понять их язык. Когда ты будешь <исполнен/исполнена> душ араккоа, ты сможешь посетить тотемы и понять их весть.
可是,我们对这些神秘的生物知之甚少。我听说在西北边的沙塔斯城居住着一群友好的鸦人。或许他们会愿意分享同族的秘密。
И, тем не менее, нам на удивление мало известно об этих загадочных существах. Я слышала, что к северо-западу отсюда, в Шаттрате, есть араккоа, которые не проявляют никакой враждебности. Возможно, они согласятся поделиться с нами секретами своей расы.
пословный:
鸦人 | 的 | 秘密 | |
тайна, секрет; тайный, секретный; подпольный, конспиративный; тайно, втайне, секретным путём
|