鸳鸯钿带

绣有鸳鸯花纹并用金、银、介壳镶嵌的衣带。

пословный:

鸳鸯	钿带
yuānyāng 1) мандаринка (лат. Aix galericulata) 2) обр. муж и жена; супруги, досл. селезень с уткой 3) обр. пара; парный	_镶金的带子。唐·白居易·对酒吟诗： “钿带舞双姝，不得当年有。 ”