没错，刺客正是鸿运当头。他绑架了特莉丝‧梅莉葛德。看来弗尔泰斯特的一条命还不够，刺客连这位君王的前顾问也不放过。

Убийца оставил нас с носом. Нет, правда! Он похитил Трисс Меригольд. Казалось, не удовольствовавшись жизнью Фольтеста, убийца забрал и его бывшую советницу.

今天真是鸿运当头。

Хороший день для торговых дел.

鸿运当头！只有傻子才辨别不出这么明显的提示——我要自由！该死的服侍见鬼去吧！

О, счастливый день! Только глупец не обратил бы внимания на этот знак! Я на свободе! Да благословят тебя боги за эту кровавую услугу!

看样子今天我好运当头，自己都没发现呢。之后见啦，加维。

Похоже, сегодня мой счастливый день. Еще свидимся, Гарви.

或者你可以直接去拜访他们家。但我不会这么做，那里霉运当头。

Или поговори с ее родными, спроси, пустят ли они тебя пожить в ее доме. Но я бы не захотел там жить. Нехорошее место.

我们现在真是霉运当头了。<race>，请你把我们的兔子脚带回来。我们得把他的好运带回来。

Так не повезло! Пожалуйста, <раса>, помоги вернуть его! Нам так нужна его удача.

或者你可以直接去拜访他们家，看他们愿不愿意让你进去。但我不会这么做，那里霉运当头。

Или поговори с ее родными, спроси, пустят ли они тебя пожить в ее доме. Но я бы не захотел там жить. Нехорошее место.