步行进入女巫秘地，消灭你能找到的所有鹰身人。

Отправляйся по земле на Поляну ведьм и убей всех гарпий, что встретятся тебе там.

南方的焦炭谷正在遭受那群贪得无厌的机械化工业大军的荼毒。更糟的是，那里的鹰身人竟然拒绝让我们进入那里抚慰大地受到的创伤。

Обугленная долина на юге сожжена механической армией жадных промышленников. Хуже того, клан Смертельной Ярости, вторгшийся на эти земли, отказывается пропустить нас – а ведь мы могли бы начать восстановление тех краев!

经过进一步的调查，那个地精似乎是想要穿越荒地，把一大堆炸药运过去。半埋在附近雪地里的鹰身人羽毛让我们可以猜想他遇到了怎样的悲惨命运。

При ближайшем рассмотрении выяснилось, что гоблин, очевидно, вез через пустоши груз взрывчатки. Судя по торчащим из снега перьям гарпии, до места бедолага не добрался.

拿上这个，等你进入有鹰身人筑巢的森林之后，就用这个控制器操纵我的伐木机开始工作吧。采集的木材越多越好。如果那些鹰身人胆敢对你砍倒它们的窝有什么不满的话，就把它们也砍了好了。

Держи-ка. Доберешься до места гнездовья гарпий, просто нажми эту кнопку и увидишь одного из моих крошшеров. Набери столько древесины, сколько крошшер сможет унести. Конечно, гарпии будут против, но с ними ты, думаю, разберешься.

似乎这个希尔拉娜·冰啸就是煽动鹰身人的幕后主使。如果我们干掉她，也许它们的进攻就会很快消停下来。
我们的一位风暴骑士声称，发现她在西北方的峭壁附近徘徊。去把她找出来，消灭她。

Похоже, эта бесноватая Сирана Ледяной Вопль подстрекает всех гарпий. Я так думаю, если избавиться от нее, они перестанут на нас нападать. Один из наших странников бурь сказал, что заметил ее у вершины прямо к северо-западу отсюда. Разыщи эту мегеру и покончи с ней. Невозможно больше терпеть.