鹿角胶
lùjiǎojiāo
кит. мед. пантокринная эмульсия
用于补肾阳、生精血、收敛止血。Желатин из оленьих рогов, Colla Cornus Cervi – применяют для тонизирования почечного Ян, стимуляции образования квинтэссенции жизни и крови и остановки кровотечения.
клей оленего рога
antler glue; antler gelatin; deerhorn glue
Colla Cornus Cervi; Antler Glue; Deerhorn Gelatin
白胶的别名。用鹿角熬制的胶，可入药。
пословный:
| 鹿角 | 胶 | ||
1) оленьи рога; панты
2) засека, оборонительное сооружение, рогатка
3) мелкая рыба, рыбёшка
|
I сущ.
1) клей; клейкое вещество; гель; желатин
2) каучук; резина; резиновый
II гл.
1) клеить; приклеивать; наклеивать 2) склеиваться, приклеиваться; прилипать; застревать
III прил. /наречие
1) крепкий, прочный; упругий; упорный; упрямый
2) ложный, лживый; порочный
IV собств.
1) геогр. (сокр. вм. 胶州 Цзяочжоу, Цзяосянь (округ, уезд в пров. Шаньдун)
2) Цзяо (фамилия)
|