胶

jiāo

I сущ.

1) клей; клейкое вещество; гель; желатин

用胶粘 приклеить клеем

2) каучук; резина; резиновый

树胶 каучук (сок каучукового дерева)

II гл.

1) клеить; приклеивать; наклеивать

把它胶上 наклеить его, приклеить его

2) склеиваться, приклеиваться; прилипать; застревать

水浅舟胶 на мелководье лодка застряла

III прил. /наречие

1) крепкий, прочный; упругий; упорный; упрямый

胶执旧闻 упрямо жить старыми вестями

2) ложный, лживый; порочный

胶言 лживые речи

IV собств.

1) геогр. (сокр. вм. 胶州 Цзяочжоу, Цзяосянь (округ, уезд в пров. Шаньдун)

胶济铁路 Цзяочжоу-Цзианьская железная дорога

2) Цзяо (фамилия)

ссылки с:

㬵膠

jiāo

= 膠

1) клей

鱼胶 [yújiāo] - рыбий клей

2) клеить

胶上 [jiāoshàng] - приклеить

3) клейкий, липкий

4) каучук; резина; резиновый

胶底鞋 [jiāodĭxié] - ботинки на резиновой подошве

желатин

клей

将药用动物的皮、骨、甲、角等加水反复煎熬，浓缩后制成的干燥块状物。多为补养药。如驴皮胶、虎骨胶、龟板胶、鹿角胶等。Желатин – сухая твердая кусковая масса, изготовленная из кожи, костей, щита и рогов животных путем многократного отваривания в воде и ее концентрации, (как например, желатин из ослиной кожи, желатин из тигровых костей, желатин из черепашьего панциря, желатин из оленьего рога), применяется чаще всего в качестве тонизирующего средства.

xiáo, jiāo

glue, gum, resin, rubber; sound; shin bone

jiāo

① 某些具有黏性的物质，用动物的皮、角等熬成或由植物分泌出来，也有人工合成的。通常用来黏合器物，如鳔胶、桃胶、万能胶，有的供食用或入药，如果胶、阿胶。

② 用胶粘：胶柱鼓瑟 | 镜框坏了，把它胶上◇不可胶于成规。

③ 像胶一样黏的：胶泥。

④ 指橡胶：胶皮 | 胶鞋 | 胶布。

jiāo

膠

〈名〉

(1) (形声。古代"胶"用动物的皮煮制而成, 所以从"肉"。段玉裁说: "皮近肉, 故字从肉。 "本义: 粘性物质, 用动物的皮角或树脂制成)

(2) 同本义 [glue; gum]

胶也者, 以为和也。 --《考工记·弓人》

(3) 又如: 胶鳔(用鱼鳔煮治而成的胶); 胶漆(胶与漆。比喻事物的结合非常紧密; 或比喻交情深厚); 胶青(胶清。已制成的色质纯正的胶质); 胶革(用皮革熬成的胶)

(4) 古代大学之称, 后泛指学校 [college]。如: 胶序(殷学名序, 周学名胶; 后用为学校的通称); 胶庠(古代学校名, 其中胶为周时大学名, 庠为周时小学名, 庠为商学名)

(5) 鸡鸣声, 泛指禽类鸣声[chirp]。如: 胶胶; 胶胶角角; 胶胶膊膊

(6) 橡胶 [rubber]

(7) 酸性橡胶, 天然橡胶。如: 乳胶

(8) 合成橡胶, 人造橡胶。如: 胶轮

(9) 在某些方面类似树胶的物质 [gum]。如: 香口胶

(10) 特指制成胶制的药物 [gelatin]。如: 驴皮胶(阿胶)、虎骨胶、龟板胶、鹿角胶等

(11) 姓

胶鬲举于鱼盐之中。 (胶鬲起初是鱼盐贩子。西伯(文王)发现了他, 举荐给商纣王。 )--《孟子·告子下》

膠

〈形〉

(1) 牢固 [firm]

德音孔胶。 --《诗·小雅·隰桑》

(2) 又如: 胶固(牢固)

(3) 诡辩的 [sophistry]

胶, 诈也。 --《方言三》

胶, 欺也。 --《广雅》

牵胶而喻侈。 --左思《魏都赋》

(4) 又如: 胶言(诡辩不合法度的言论)

(5) 固执 [stubborn]。如: 胶固(固执); 胶执(固执己见); 胶滞(拘泥); 胶让(坚辞)

(6) 纠缠纷扰的样子 [entangled]。如: 胶加(乖戾, 纠缠); 胶扰(胶胶扰扰。纷乱; 纠结); 胶葛(交错的样子)

III

膠

〈动〉

(1) 用胶粘牢; 粘住; 使不能移动 [stick with glue]。如: 胶续(用胶粘接断弦。后转指续娶); 胶附(胶合。比喻志趣相投); 胶致(解送犯人时, 槛车四周以木版密封, 不能开启, 以防脱逃)

(2) 船搁浅 [be stranded]。如: 胶浅(搁浅); 胶溺(搁浅沉溺)

jiāo

1) 名可用以黏合器物的稠状液体。多由植物分泌或动物皮、角熬制而成，也有经由人工合成的。某些可供食用。

如：「鹿胶」、「龟胶」、「果胶」、「桃胶」、「杏胶」、「发胶」、「万能胶」。

2) 名橡胶或塑胶的简称。

3) 名姓。如商朝有胶鬲。

4) 动黏合。

如：「胶合」。

史记．卷八十一．廉颇蔺相如传：「王以名使括，若胶柱而鼓瑟耳。」

5) 形有黏性的。

如：「胶布」、「胶纸」、「胶水」。

6) 形牢固。

诗经．小雅．隰桑：「既见君子，德音孔胶。」

墨子．小取：「所谓内胶外闭，与心毋空乎？内胶而不解也，此乃是而不然者也。」

jiāo

to glue

glue

gum

rubber

jiāo

名

（某些具有黏性的物质） glue; gum:

鳔胶 isinglass; fish glue

树胶 gum

（橡胶） rubber:

草胶 herb rubber

生胶 unvulcanized rubber

（姓氏） a surname:

胶鬲 Jiao Ge

动

（用胶粘） stick with glue; glue:

咱们把它们胶在一起吧。 Let's stick them together with glue.

形

（像胶一样黏的） gluey; sticky; gummy

jiāo

I n.

1) glue; gum

2) rubber

3) anything sticky

4) resin; sap

II v.

glue

III s.v.

1) sticky; gluey

2) stubborn

glue; gum; cement; shellac; gelatin

jiāo

1) 黏性物质。用动物的皮、角等或树脂制成，亦有人工合成者。

2) 特指制成胶质的药物。如：阿胶；驴皮胶；虎骨胶。

3) 黏住；使不能移动。亦指舟船搁浅。

4) 牢固。

5) 凝滞；停留。引申为冻住。

6) 拘泥；固执。

7) 欺诈；诡辩。参见“胶言”。

8) 古代大学之称。

9) 姓。

jiăo

见“胶胶扰扰”。

III

háo

戾。参见“胶加”、“胶戾”。

частотность: #10955

в самых частых:

синонимы:

同义: 糊, 粘贴, 贴, 粘
相关: 贴, 粘, 糊, 粘贴, 胶合, 粘合, 贴边