麒麟送子
_
цилинь приносит сыновей (традиционный сюжет, благопожелание)
qí lín sòng zǐ
民间传说麒麟会给人们带来儿子，使家族兴旺，称为「麒麟送子」。
пословный:
| 麒麟 | 送子 | ||
1) цилинь, единорог (сказочный зверь, изображаемый в виде однорогого оленя, покрытого чешуёй: согласно легендам отличается добротой и бережным обращением со всеми видами живой природы, является предвестником счастливых событии, дарует детей бездетным супругам; когда показывается людям, то этим предвещает появление гениального исторического деятеля) 2) мудрый единорог (цилинь); перен. выдающийся (гениальный) человек
3) астр. Единорог (созвездие)
1) Ubuntu Kylin (версия Linux для КНР)
2) Kirin (марка японского пива)
|