麻烦有话直说
_
Говори без обиняков
примеры:
如果我跟你说话，我们都会有麻烦。
Если будем разговаривать, у нас будут проблемы.
总之，我都跟你说话了，我一定会有麻烦，所以我更不要说了。
А я уже говорю с вами, и за это меня накажут. Так что больше я вам ничего не скажу.
пословный:
| 麻烦 | 有话直说 | ||
беспокойный, надоедливый; трудный, хлопотливый, сложный, тягостный; беспокойство; надоедать; беспокоить; вежл. затруднять (просьбой); пожалуйста
|