麻痹剂
_
paralysant; paralyser; paralysor; paralyzant; paralyzer
paralyzant; paralysant; paralysor; paralyzer
в русских словах:
парализатор
〔阳〕麻痹剂.
примеры:
麻痹毒剂配方
Рецепт: Яд паралича
具有神经麻痹作用的毒剂
отравляющие вещества нервно-паралитического действия
根据我的记忆，洛丹伦大陆那边一种小体型的热带棕壳潮行蟹体内就有蕴涵着非常厉害的催化剂，它的麻痹性甚至可以在几秒内把一只食人魔弄得不醒人事。而附近海滩上的这些螃蟹似乎是那些热带潮行蟹的变种，理论上体内也应该有强烈的催化活性。
Мне кажется, что вот эти береговые членистоногие могут быть дальними родственниками мелких темнопанцирных прибрежных крабов. Последние водятся в тропических районах и выделяют столь мощный паралитический яд, что одного укуса хватит на целого огра.
пословный:
| 麻痹 | 剂 | ||
1) парализовать; быть парализованным; паралич
2) потерять бдительность; утратить волю
|
I сущ.
1) средство, препарат; лекарство
2) доза (лекарства; также счётное слово)
3) торговый договор на мелкую сделку, малая купчая; дощечка с текстом купчей (состояла из двух створок с идентичным текстом, одна из которых хранилась у продавца, другая у покупателя)
4) лингв. агент
II гл.
1) смешивать, примешивать; добавлять
2) порезать, поранить; оскоблить
|