黄伯伯
huáng bóbo
безответственный болтун (букв. дядюшка Хуан)
别人叫他黄伯伯，可见他说的话不能信 другие говорят, что он безответственный болтун, значит его словам нельзя верить
примеры:
黄伯劳
китайская (черноголовая) иволга
пословный:
| 黄 | 伯伯 | ||
1) жёлтый; желтеть
2) перен. жёлтый; бульварный; порнографический; порнография
3) желток
4) сорваться; не состояться (напр., о сделке)
5) сокр. река Хуанхэ
|
1) разг. дядя (старший брат отца)
2) дядя, дяденька, дядюшка (обращение к мужчине - ровеснику отца или старше)
|