黄

huáng

I прил.

1) жёлтый (цвет); соловый, рыжий; бледный (цвет лица)

天玄地黄 небо — чёрное, земля — жёлтая

黄马 соловый (рыжий) конь

黄叶 жёлтые (увядшие) листья

黄瘦 бледный и худой, истощённый

黄脸 жёлтое (бледное) лицо

2) перен. жёлтый; порнографический

黄网站 порнографический сайт

3) золотисто-жёлтый, золотистый (императорский цвет); императорский, высочайший, августейший

绿衣黄里 зелёная одежда на золотистой подкладке (у члена царствующего дома)

II гл.

1) желтеть; вянуть; золотиться

草木黄落 травы пожелтели и листва деревьев облетела

麦子黄了 пшеница зазолотилась

何草不黄? какая трава не вянет?

2) провалиться (о деле); рухнуть, сорваться (напр. о плане); обанкротиться, закрыться (о предприятии); потерпеть неудачу (крах, фиаско)

这件事黄了 это дело провалилось

这号买卖眼看要黄了 это торговое предприятие, по-видимому, вот-вот должно обанкротиться

III сущ.

1) желторотое дитя, маленький ребёнок (ист. в реестрах населения до дин. Суй до достижения двухлетнего возраста, с дин. Тан — новорождённый)

黄口 желторотые, младенцы

2) соловый (рыжий) конь

乘黄 ехать на соловом коне

黄丽 соловый (рыжий) и вороной кони

3) золото

银黄 серебро и золото

4) жёлтый цвет, жёлтая краска, жёлтое (о предметах жёлтого или золотистого цвета, например: жёлтая бумага, жёлтый краситель; созревшие хлеба)

昆仑黄 куньлуньская жёлтая краска

帖黄 жёлтая бумага для письменных приглашений

5) астр. (сокр. вм. 黄道) эклиптика

黄赤 эклиптика и небесный экватор

6) * средняя часть, корпус

黄耳 корпус и ушки (треножника)

7) порнография

扫黄 борьба с порнографией

IV собств.

1) миф. (сокр. вм. 黄帝) Хуан-ди («Жёлтый Предок»)

黄唐 Хуан-ди и император Яо

2) ист., геогр. Хуан: а) княжество на террит. нынешней пров. Хэнань (дин. Чжоу); б) владение на террит. княжеств 宋 и 齐

3) геогр. (сокр. вм. 黄河) Жёлтая река, Хуанхэ

黄汉 реки Хуанхэ и Ханьхэ

4) геогр. (сокр. вм. 黄县) Хуансянь (уезд в пров. Шаньдун)

5) Хуан (фамилия)

6) Хван (корейская фамилия)

ссылки с:

黃皇屋⿈⻩

ссылается на:

黄道huángdào

1) астр. эклиптика; эклиптический, зодиакальный

黄道经纬仪 эклиптический теодолит

黄道坐标 эклиптические координаты

黄道星座 зодиакальное созвездие

黄道十二宫(宿) двенадцать созвездий (знаков) зодиака

2) гадат. счастливый, благоприятный

黄道日子 счастливый (благоприятный) день

黄帝huángdì
Хуан-ди, Жёлтый император (легендарный правитель Китая, основатель даосизма и первопредок всех китайцев)

黄河huánghé
Хуанхэ (река в Китае)

黄县huángxiàn
Хуансянь, уезд Хуан (провинция Шаньдун, КНР)

huáng

1) жёлтый; желтеть

黄叶 [huángyè] - жёлтые листья

麦子黄了 [màizi huángle] - пшеница пожелтела

2) перен. жёлтый; бульварный; порнографический; порнография

扫黄 [săohuáng] - борьба с порнографией

3) желток

4) сорваться; не состояться (напр., о сделке)

5) сокр. река Хуанхэ

Хуань

жёлтое дерево

huáng

黄1

① 像丝瓜花或向日葵花的颜色。

② 指黄金：黄货 | 黄白之物。

③ <黄儿>指蛋黄：双黄蛋。

④ 象征腐化堕落，特指色情：查禁黄书。

⑤ 指黄河：治黄 | 黄泛区。

⑥ 指黄帝，我国古代传说中的帝王：炎黄子孙。

⑦ 姓。

黄2

事情失败或计划不能实现：买卖黄了。

huáng

〈形〉

(1) (象形。金文象蝗虫形。当是"蝗"的本字。本义: 蝗虫)

(2) 黄色 [yellow; sallow]

黄, 地之色也。 --《说文》

黄为土色, 位在中央。 --《论衡·騐符》

黄中之色也。 --《左传·昭公十二年》

黄者中也。 --《礼记·郊特牲》

天玄而地黄, 解得黄矢。 --《易·坤》

绿衣黄里。 --《诗·邶风·绿衣》

绿衣黄裳。

千里黄云白日曛。 --唐·高适《别董大》

地履其黄。 --清·梁启超《饮冰室合集·文集》

得张黄盖。 --清·邵长蘅《青门剩稿》

(3) 又如: 黄烘烘(形容金黄色); 黄干干(形容很黄); 黄骝(黄红色的骏马); 黄盖(帝王车上所用的黄色车盖)

(4) 枯黄 [withered and yellow]。如: 黄落(指草木的枯黄凋零); 枯黄(凋零的草木); 黄芦(枯草的芦苇); 黄芜(枯草); 黄落(草木枯萎凋零); 黄萎(枯黄衰萎); 黄桑(叶子发黄的桑树)

(5) 美好 [fine]。如: 黄黄(形容美好); 黄茂(丰美的谷物)

〈动〉

(1) 垮掉, 坏了事 [fall through]

薛蟠听了这话, 又怕闹黄了宝蟾之事, 忙又赶来骂秋菱。 --《红楼梦》

(2) 成熟 [ripen]。如: 黄陇(庄稼成熟后的田垄); 黄稼(成熟的稻麦)

III

〈名〉

(1) 黄赤色的马 [yellow horse]

有骄有皇, 有骊有黄。 --《诗·鲁颂·駉》

路车乘黄。 --《诗·秦风·渭阳》

(2) 金印 [golden seal]

怀银黄, 垂三组。 --《汉书·酷吏传·杨仆》

佩紫怀黄。 --南朝梁·丘迟《与陈伯之书》

(3) 黄颜色的染料或颜料 [yellow dye]。如: 酸性黄; 碱性黄; 直接黄

(4) 黄河的简称 [Yellow River]。如: 治黄; 黄泛区

(5) 黄帝的略称 [Huangdi, the Yellow Emperor]。如: 黄老("黄帝"与"老子"的合称); 黄炎("黄帝"与"炎帝"的合称); 黄唐(指"黄帝"和"唐尧"); 黄神(指"黄帝")

(6) 指色情的书刊、电影、录像等 [porn; pornography]。如: 扫黄

(7) 古国名 [Huang state], 在今河南省潢川县西

(8) 指酒 [wine]。如: 黄公(卖酒之家); 黄流(指美酒); 黄封(泛指美酒); 黄汤(酒的别名); 黄娇(酒的代称)

(9) 指幼儿 [infant]。如: 黄口孺子(年幼无知的孩子); 黄口(指幼儿); 黄吻(同黄口); 黄颔(即黄口。指幼儿)

(10) 指老人 [old man]。如: 黄者(指老人); 黄耄(指老人); 黄发(指老人); 黄眉(黄色的眉毛, 指老人)

(11) 粪便 [excrement and urine]

脐以上皮热, 肠中热, 则出黄如糜。 --《灵枢经》

(12) 牛黄 [bezoar]

牛有黄在胆。 --宋·苏轼《格物粗谈》

(13) 黄犬 [yellow hound]

左牵黄, 右擎苍。 --宋·苏轼《江城子·密州出猎》

(14) 热病 [fever]

古父老言五十年前, 多患热黄。 --唐·李肇《唐国史补》

(15) 烟叶 [tobacco leaf; leaf tobacco]

茶黄互市, 为制夷之要。 --清·魏源《默觚下》

huáng

1) 名一种似土地的颜色，为三原色之一。

说文解字：「黄，地之色也。」

2) 名黄帝的简称。

如：「炎黄子孙」、「黄老之术」。

3) 名姓。如宋代有黄庭坚。

4) 名二一四部首之一。

5) 动变黄而枯萎。

诗经．小雅．何草不黄：「何草不黄，何日不行。」

南朝宋．鲍照．代白紵曲二首之一：「穷秋九月荷叶黄，北风驱雁天雨霜。」

6) 动北平方言。指事情、计画不能成功或诺言不能实现。

如：「这一笔生意八成要黄了。」、「他答应的事大概会黄。」

7) 形象徵庸俗腐化，或含有色情意味的。

如：「黄色小说」、「黄色笑话」。

「黄」的异体字。

Huáng

surname Huang or Hwang

huáng

yellow

pornographic

to fall through

huáng

形

（像丝瓜花或向日葵花的颜色） yellow:

鹅黄 light yellow

杏黄 apricot yellow; apricot (colour)

名

（指黄河） short for the Huanghe River:

黄泛区 the Huanghe River Inundated Area

治黄 harness the Huanghe River

（姓氏） a surname:

黄宗羲 Huang Zongxi

动

(口) （事情失败或计划不能实现） fizzle out; fall through:

那笔买卖黄了。 The deal is off.

(落，嫩)叶 yellow (fallen, young) leaves

huáng

I s.v.

1) yellow

2) spoiled; withered

II v. coll.

coll. fizzle out; fall through

III n.

Surname

huáng

①<名>黄色。《桃花源记》：“黄发垂髫，并怡然自得。”【又】〈名〉黄色的东西。《芋老人传》：“或绾黄纡紫，或揽辔褰帷。”《促织》：“蟹白栗黄，备极护爱。”【又】〈形〉枯黄。《诗经•氓》：“桑之落矣，其黄而陨”

②<名>黄帝的简称。《史记•韩非列传》：“归本于黄老。”

③<名>古代指三岁以下的幼儿。《旧唐书•食货志》：“男女始生者为黄，四岁为小十六为中，二十一为丁，六十为老。”

④<形>比喻事情落空。《红楼梦》：“又怕闹黄了宝蟾之事。”

huáng

1) 五色之一。即像金子或成熟的杏子的颜色。

2) 色变黄。枯萎。

3) 指枯萎的枝叶。

4) 黄熟。

5) 古以五色配五行五方，土色黄，居中，故以黄为中央正色。

6) 指黄帝轩辕氏。相传黄帝为道教之祖，故亦借指道教。

7) 嘉谷。参见“黄茂”。

8) 马名。

9) 头饰名。黄玉。

10) 黄金；金印。

11) 额黄。

12) 雌黄。可作颜料，古人用以校改批点文字。亦以入药。

13) 卵黄。

14) 黄犬；猎犬。

15) 烧化给鬼神的纸钱。因其色黄，故称。

16) 烟叶。

17) 婴儿；小儿。

18) 黄簿。古时官员的档案簿册。

19) 指淀粉制品在发酵过程中表面所生的霉尘。其色黄，故称。

20) 病名。热病。

21) 喜色；喜气。

22) 事情失败或计划不能实现。

23) 黄色；淫秽。

24) 粪便。

25) 牛黄。

26) 方言。意谓门外汉。

27) 古国名。

28) 古地名。(1)宋邑。

29) 指黄河。如：黄泛区；引黄灌溉。

30) 通“潢”。

31) 通“簧”。

32) 姓。

частотность: #1254

в самых частых:

黄金黄色黄昏黄土黄瓜黄金周扫黄打非金黄炎黄子孙黄沙黄豆黄河昏黄黄花扫黄黄羊黄帝黄牛黄泉黄土地黄牌黄蜂硫黄蛋黄黄酒黄金时代黄种黄道飞黄腾达炎黄黄帝陵黄油黄米焦黄麻黄黄梅戏黄包车黄金时间枯黄黄鼠狼黄尘蜡黄青黄不接黄金水道黄疸发黄二黄黄豆芽黄芪麻黄素黄雀黄黄黄铜米黄色黄疽黄连黄莺黄了面黄肌瘦橙黄桔黄色信口雌黄淡黄黄澄澄硫黄岛黄斑引黄灌区嫩黄韭黄贩黄蟹黄黄教黄鳝黄鹏黄种人黄金屋杏黄黄鱼黄牌警告治黄苍黄黄杨鹅黄叶黄素黄麻黄历橘黄黄毛丫头黄绿色黄曲霉明日黄花黄花鱼老黄牛雄黄黄土层黄道吉日大黄鱼黄花闺女

синонимы: