黄头灰森莺
_
желтоголовый трясогузковый певун (лат. Teretistris fernandinae)
пословный:
| 黄头 | 灰 | 森莺 | |
1) зоол. желтоголовая овсянка (птица сем. воробьиных)
2) ист. войско жёлтошапочников (регулярное войско, дин. Тан)
3) ист. моряк, капитан (чин, с дин. Хань)
|
I сущ.
1) зола, пепел
2) известь; извёстка
3) грязь, нечистоты; грязный, испачканный; дурной, плохой
4) серый цвет, серый; пепельный, стальной (цвет) II усл.
хуэй (десятая рифма тона 上平 в рифмовниках; десятое число в телеграммах)
|