黄芽白
huáng yá bái
капуста
huángyábái
topo. celery cabbage白菜的一种。俗名黄芽菜。
пословный:
| 黄芽 | 白 | ||
1) даос. желтые почки (ростки; у алхимиков при изготовлении пилюли бессмертия, образование цветной свинцовой массы)
2) Хуанъя, желтые почки (сорт жёлтого чая по китайской классификации)
|
1) прям., перен. белый; седой
2) побелеть; поседеть
3) чистый; пустой
4) напрасно, впустую; зря
5) бесплатно, даром; задаром 6) ясный, понятный; выясниться
7) неправильный, ошибочный (об иероглифе)
8) сокр. китайский разговорный язык [байхуа]
9) театр нестихотворный текст в китайской опере
|