黄芽
huángyá
1) даос. желтые почки (ростки; у алхимиков при изготовлении пилюли бессмертия, образование цветной свинцовой массы)
2) Хуанъя, желтые почки (сорт жёлтого чая по китайской классификации)
huáng yá
1) 道教炼丹所用的铅，相传吃了可长生。
元．李好古．张生煮海．第一折：「自从无始以来，一心好道，修炼三田，种出黄芽至宝，七返九还，以成大罗神仙。」
2) 比喻粪便。
二刻拍案惊奇．卷十八：「口中白雪流将尽，谷道黄芽挣出来。」
в русских словах:
мэндин хуанъя
(сорт китайского жёлтого чая) 蒙顶黄芽 mēngdǐng huángyá