黄衫
huángshān
стар. жёлтая рубашка (у молодых щеголей-аристократов; обр. в знач.: щеголь, молодой барич, ср. русск.: белоподкладочник) желтая майка лидера (领骑黄衫）
Жёлтая рубаха
1) 隋唐时少年穿的黄色华贵服装。
2) 泛指飘逸华丽的服装。
3) 借指少年。
4) 指行侠仗义的人。
5) 古时吏役之服。
примеры:
大多数璃月人都在享受海灯节，镖师黄衫却正在发愁…
Пока все в Ли Юэ отмечают праздник, наёмник Жёлтая рубаха оказалась в затруднительном положении...
我叫黄衫。
Меня называют Жёлтая рубаха.
黄衫平时走镖总是遇到这样的情况吗？还真是不容易呀。
Это всегда так происходит, когда Жёлтая рубаха в конвое? Очень тяжело.
将编好的霄灯交给黄衫
Отдайте небесный фонарь Жёлтой рубахе