黄袍
huángpáo
1) жёлтый халат (одежда императора)
2) обр. иволга
huáng páo
1) 黄色的上衣，隋以后为天子服。
如：「陈桥兵变，黄袍加身。」
2) 称职位较高，做佛事时披黄色僧袍的和尚。
3) 黄莺。
唐．贯休．晚春寄张侍郎诗：「鸟听黄袍小，城临白帝寒。」
huángpáo
the imperial robe1) 黄色长衣。初，官民可同服黄袍，隋以后，皇帝常服黄袍，唐高祖武德初，禁士庶不得服，黄袍遂为皇帝之专服。
2) 借指天子。
3) 僧服。僧众中职位较高者作佛事时穿黄袍。
4) 鸟名。